"tehlikeli derecede" - Translation from Turkish to Arabic

• بشكل خطير

Alman ilerleyişi gazetelerde güzel gözükse de ikmal hatlarını tehlikeli derecede arkada bırakmıştı.
التقدّم الألمانى الذي بدا جيد جداً على الورق تجاوز خطوط تجهيزه بشكل خطير

Tabii bu arada vücut ısısı tehlikeli derecede artıyor, bununda soğutulması gerekliydi.
لكن لجعل المعالجة تعمل الأجسام أصبحت درجات حرارتها عالية بشكل خطير وبحاجة للتبريد بشكل ثابت

tehlikeli derecede sevimli ve çekici iyi babalara.
نخب الآباء الجيدين الذين هم فاتنون و ساحرون بشكل خطير

Gezegene tehlikeli derecede yaklaştık.
نحن نقترب بشكل خطير من الغلاف الجوي للكوكب

Bu bilgiye sahip biri için uzaylı DNA'sına sahip bir güç giysisi tasarlamak tehlikeli derecede saflık olarak görüyorum.
لشخص ذكي بما يكفي لوضع حمض نووي فضائي ببزة قوية، أنت ساذج بشكل خطير.

Bu da demektir ki ya tehlikeli derecede beceriksizsin ya da bizi başından atmak istiyorsun.
و ذلك يعني أنك إما عاجز بشكل خطير أو أنك تحاول تضليلنا عن طريقك

Ne zaman tehlikeli derecede rahatlasam çalmaya ayarlanmış bir alarm.
انه جهاز إنذار يبدأ حالما أصبح مرتاحا بشكل خطير

Doğruyu söylemek gerekirse kardeşinle olan ilişkini tehlikeli derecede duygusal buluyorum.
حسناً, لأكون صريحاً معك العلاقة التي تربطكَ بأخيك تبدو إعتمادية بشكل خطير

Etkisi az, neredeyse unutulmuş ama tehlikeli derecede güçlüler.
الذي أصبح ضعيفاً وشبة منسياً .لكنه قوي بشكل خطير

Seyreldi, yarı unutuldu. Ama yine de tehlikeli derecede güçlü.
الذي أصبح ضعيفاً وشبة منسياً لكنه قوي بشكل خطير.

Komutan, Christa'nın akyuvar seviyesi tehlikeli derecede yüksek.
كابتن، عدد كرات الدم البيضاء لدى "كريستا" مرتفع بشكل خطير

Sihrim tehlikeli derecede düşük. Yardımın lazım.
سحري منخفض بشكل خطير أنا بحاجة لمساعدتك

Büyük, tehlikeli derecede çok nörona sahip ve büyük bir sorumluluğa neden olan beynimiz pişirme sayesinde değerli bir nitelik kazandı. Şimdi hem çok sayıda nöron için gerekli enerjiye hem de ilginç şeyler yapmaya vakit ayırabiliriz.
فإذاً بسبب الطبخ، الأمر الذي كان في الماضي عائقاً كبيراً، هذا الدماغ الكبير، المتمدد بشكل خطير بعدد كبير من الخلايا العصبية، أصبح ثروة مهمة الآن، بما أننا أصبحنا قادرين على توفير الطاقة للكثير من الخلايا العصبية و الوقت للقيام بأمور مثيرة للاهتمام بها.

Marshall, alıcılarım bana fındıklı un kurabiyesi seviyesinin tehlikeli derecede düşük oluduğunu söylüyor.
مارشال)، أجهزة استشعاري تشير إلى) أن مستويات "البقان" الرملية منخفضة بشكل خطير

Adam, tehlikeli derecede iyi görünüyor.
يبدو لطيفاً بشكل خطير

Nabzın tehlikeli derecede yavaş atıyor.
نبضك بطئ بشكل خطير