"tehlikeye atan" - Translation from Turkish to Arabic

• خطر من
• الذي خاطر
• الذين يخاطرون

Hayır ama ailemizi en başta tehlikeye atan şey buydu.
لا ولكنها كانت سبب وضع عائلتنا في خطر من البداية

Peki. Fakat seni tehlikeye atan da Jim Gordon'dı.
(حسناً، ولكن (جيم غوردن السبب لكونك في خطر من الأصل

İlk başta hayatını tehlikeye atan oydu!
-وضعك في خطر من البداية

Çünkü beni kurtarmak için hayatını tehlikeye atan adamı terk etmek üzereyim.
أحقاً؟ لأنني سأترك الرجل الذي خاطر بحياته من أجلي.

Çünkü onun adına hayatını tehlikeye atan sensin.
لأنك الشخص الذي خاطر بحياته من اجلها

Bir başkasını kurtarmak için kendi hayatını tehlikeye atan kimse kötü olamaz.
لا أحد الذين يخاطرون حياته الخاصة لحفظ آخر يمكن أن يكون الشر.

Bunlar, her gün bizler için hayatlarını tehlikeye atan insanlar.
هذه هي مجموعة من الرجال والنساء الذين يخاطرون بحياتهم بالنسبة لنا على أساس يومي.