"tek çözüm" - Translation from Turkish to Arabic

• الحل الوحيد
• هو الجواب الصحيح
• هي الطريقة الوحيدة
• الحلّ الوحيد

Şimdi, yeni iş karmaşıklığı karşısında, tek çözüm, rapor veren çizgilerle beraber kutular çizmek değil.
الآن، في مواجهة التعقيد الجديد للأعمال التجارية، إن الحل الوحيد ليس في رسم جداول مع سطور الإبلاغ.

Jenny anlıyor ki tek çözüm, çürük dişleri çekmek.
أدرك جيني أن الحل الوحيد هو اقتلاع الضرس السيء

Deliği kapatmak için, önceleri tek çözüm cerrahi müdahaleydi.
لإغلاق الثقب، كان الحل الوحيد هوعملية جراحية كبرى.

Sanırım benim için tek çözüm onları ateş etmek için kışkırtmak.
اظن ان الحل الوحيد هو ان اضطرهما على ان يطلقا النار اولا

tek çözüm bu.
هذا هو الجواب الصحيح

Peki Suriyelileri yolundan çevirmek için tek çözüm savaş mı?
وهل الحرب هي الطريقة الوحيدة لإيقاف السوريين عما يفعلونه؟

Ve sadece tek çözüm olduğu için değil; ama en iyisi olduğu için.
ليس لانه الحل الوحيد بل لانه الحل الافضل

tek çözüm buysa insanoğlu bir durup, adaletin anlamını sorgulamalıdır.
إذا كان هذا هو الحل الوحيد , البشرية يجب أن تتوقف و السؤال المعنى الكلي للعدالة.

tek çözüm bir kez ve herkes için, size ait olan dünya bulmaktır.
الحل الوحيد هو أن تعرف أي العالمين . تنتمي إليه ، واحد فقط للأبد

tek çözüm, doğrudan oluşturacağım politik bir güç yaratmaktır.
الحل الوحيد هو إنشاء قو سياسية أكون انا على رأسها

Web siteden çıkarmak zorunda kalacaksınız. tek çözüm bu.
عليك أن تعيدها من الشبكة المعلوماتيه هذا هو الحل الوحيد

Eğer ikiniz de elbiseyi bırakmaktan vazgeçmezseniz, tek çözüm bu. Çok basit.
انه الحل الوحيد لو أن أحدكما ستترك الرداء

Buna rağmen, okul müdürü ve yönetim kuruluyla görüşmem sonucu, bu soruna bulabildiğimiz tek çözüm okuldan ihraç edilmen oldu.
وايضا , بعد الحديث الى مدير المدرسة والامناء الحل الوحيد الذي ممكن ان نفعله هو طردك من المدرسة

Bence tek çözüm uzağa taşınmak. O evden ve okuldaki çevresinden uzaklaşmalı.
أعتقد أن الحل الوحيد هو الإبتعاد عن ذلك المنزل وتلك المدرسة

tek çözüm, sen bu işi bitirene kadar onunla kalmam!
ما هـو؟ الحل الوحيد أن أبقى معه حتى تنتهي

tek çözüm ince havadan geçerek taze ve temiz çimenlere düşmesini sağlayacak kadar hızlı ve güçlü olmak.
يكمن الحل الوحيد بالإنطلاق بسرعة كافية للمضي عبر الهواء الكثيف صوب العشب النضر النظيف.

Bence adil olan tek çözüm bunun rövanşını yapmaktır.
أعتقد أن الحل الوحيد العادل إجراء إعادة للمسابقة

Onu bu kadar severken tek çözüm yolu bu.
وسوف احبها الى الأبد , هذا هو الحل الوحيد

Bildiğimiz çok şey var. Benim görebildiğim tek çözüm yolu insanları eğitmeye çabalamak.
بالنسبة لي الحل الوحيد هو محاولة تعليم الناس

Fakat efendi Hiccup, tek çözüm bu olamaz!
لكن, سيد هيكاب هذا لا يمكن أن يكون الحل الوحيد

tek çözüm budur.
هذه هي الطريقة الوحيدة لمعالجة الأمر

Beni etkisiz hale getirmek tek çözüm.
تعطيل عملي هو الحلّ الوحيد القابل للتطبيق.