"tek çocuk" - Translation from Turkish to Arabic

• الطفل الوحيد
• طفل وحيد
• طفلة وحيدة
• الطفلة الوحيدة
• طفل واحد
• الابن الوحيد
• الولد الوحيد
• طفل الوحيد
• طفلا وحيدا
• سياسة الطفل الواحد
• الفتى الوحيد

Tabii. Harika. Tam da ben, tek çocuk olmaya alışmışken.
بالطبع، رائع، فقط لقد تعودت على أن أكون الطفل الوحيد

Yalnız kısa olması değil. Kasabadaki babasız tek çocuk. Bak.
ليس فقط لأن سنه صغير إنه الطفل الوحيد فى البلدة بدون أب

Yaşıtlarımın hepsinin büyük aileleri vardı, ben tek çocuk olarak büyüdüm.
الجميع يملك عائلات كبيره سيدتي ماعدا انا , فأنا طفل وحيد

Bence sen ailendeki tek çocuk olduğun için Jeff'e bir ağabey gözüyle bakıyorsun.
لأنك كنت طفل وحيد انت تنظر الى جيف كشقيقك الاكبر

tek çocuk olmak ne büyük şanstır, bilmiyorsunuz.
أنت لا تعلمين كم هو من الجيد أن تكوني طفلة وحيدة.

Bugünlerde tek çocuk olmayı ne kadar çok dilediğimi bilemezsin.
ليس لديك أي فكرة كم هي .. أتمني فقط بأن أكون الطفلة الوحيدة هذه الأيام

Ve devlet otoritesi, bildiğimiz gibi, daha başka alanlara da hükmediyor mesela tek çocuk politikası gibi.
والحكومة تمد سلطتها الى مجالات عدة نحن نعرف بعضها مثل سياسة انجاب طفل واحد فحسب

Ama tek çocuk olarak büyüyecek çünkü aynı şeylere bir daha dünyada katlanamam.
أنا عظيم. ولكن قالت انها ستعمل يكون الطفل الوحيد لأنني لم يفعل ذلك مرة أخرى.

Zor şartlarda büyüyen tek çocuk o değil.
هو ليس الطفل الوحيد ، الذي تم التعامل معه بقسوة

İnsanlar sorduğunda onlara tek çocuk olduğumu söylerdim.
عندما كان الناس يسألونني، كنت أقول لهم إنّني الطفل الوحيد.

Ana sınıfında margarita yapabilen tek çocuk bendim.
لقد كنت الطفل الوحيد في المدرسه الذي يستطيع صنع المارجريتا

Artık tek çocuk olmamak sanırım hoşuna gitmişti.
وأعتقد أنه استمتع بعدم كونه الطفل الوحيد مجدداً

Yalnız kısa olması değil. Kasabadaki babasız tek çocuk.
إنه الطفل الوحيد فى البلدة بدون أب

Sadece, tek çocuk olmamanın nasıl bir şey olabileceğini merak etmeden duramıyorum.
فقط لا أستطيع التوقف عن التسأل كيف يبدو الأمر اذا لم تكن طفل وحيد

tek çocuk olmamın sebebi, ailemin birbirlerinden nefret eden korkunç insanlar olmaları.
أنا طفل وحيد لأن والداي شخصان فضيعان يكرهان بعض

tek çocuk, ailesi o 18 yaşındayken ölmüş.
طفل وحيد,توفي والداه عندما كان عمره 18 عاما

- O, babasının küçük kızıydı. - tek çocuk mu ?
لقد كانت فتاة أبيها الصغيرة أهى طفلة وحيدة ؟

O bu barakaya böyle yaklaşan tek çocuk.
فإنها الطفلة الوحيدة التي اقتربت من هذه الكابينة

Bugün tam altı ay oluyor -- ve tarihte ilk defa, Uttar Pradesh veya Bihar'da bir tek çocuk bile felç olmadı.
اليوم ، مرت 6 أشهر تماما و لأول مرة في التاريخ لا يوجد طفل واحد اصيب بالشلل في اتار براديش ، او بهار

Yardım edecek bir tek çocuk Finn mi?
هل فين هو الابن الوحيد الذي يمكنه المساعدة هنا ؟

Sınıfta bisikleti olmayan tek çocuk benim.
لكن .. أنا الولد الوحيد في الصف

-Takımda olup da Flushing, Queens'te oturan tek çocuk sensin. -Aynı talaşı, Koç Nelson'un damında da bulduk.
أنت طفل الوحيد في الفريق wrtling وهو من فلاشينغ، كوينز.

Tam da ben, tek çocuk olmaya alışmışken.
عظيم. فقط عندما تعودت اناكون طفلا وحيدا.

Soykütüğünde ilerledikçe, tek çocuk politikasının evrimini görebiliyorsunuz.
يمكنكم أيضاً أن تروا تطور سياسة الطفل الواحد وهي تنتقل من خلال السلالة.

Hayat hikâyesi benimkinden beter olan tek çocuk oydu.
كان الفتى الوحيد الذي لديه قصة أسوأ من قصتي