"tek bağlantı" - Translation from Turkish to Arabic

• الرابط الوحيد
• الصلة الوحيدة
• حلقة الوصل

Göz ve kas arasındaki tek bağlantı beyin.
الرابط الوحيد بين العين والعضلات هو الدماغ

Bir süre beraber çalışmışlar, bulduğum tek bağlantı bu.
كان هنالك فترة يعملان بها معاً لكن هذا يكون الرابط الوحيد الذي عثرت عليه

Aklıma gelen tek bağlantı, patronu Senatör O'Hara'nın başkanlık makamlarının komitesine bir rapor hazırlamaya yardım etmekti.
الرابط الوحيد كما أعتقد هو أنني ساعدت على إعداد تقرير لجنة تترأسها رئيسته، سيناتور اوهارا،

Kızlar sanki özel ve aralarındaki tek bağlantı kopya cinayetler.
الفتاتان هما الصلة الوحيدة الفريدة بين الجريمتين

- Karga onun gerçek dünyayla ölüler ülkesi arasındaki tek bağlantı.
فهو حلقة الوصل بين الحياة ومملكة الموتى.

Hayır. Eğer uçak işe yaramadıysa bu, Solano'ya dair elimdeki tek bağlantı.
كلا، إذا لم تنجح الطائرة، فهذا هو الرابط الوحيد لـ(سولانو) الذي أملكه.

Sophie-Anne, Russell ve ekselansları arasındaki tek bağlantı sensin.
الرابط الوحيد بين (صوفي آن)، (راسل) والمُحاسب، هو أنت

Bulabildiğimiz tek bağlantı bu.
إنه الرابط الوحيد الذى لدينا

Bunu sorgulamıyorum ama, Eladio Buente şu anda bu ölümle ve Maria Dorantes'in ölümüyle ilgili sahip olduğumuz tek bağlantı.
أنا لا أشكك في هذا ولكن (إلاديو بونتي) هو الرابط الوحيد لدينا... لهذه الوفاة, وموت (ماريا دورانتيس).

Rossi, tek bağlantı şu anda Charleston.
روسى) الرابط الوحيد الان هو تشارلستون)

Çünkü şu anda senin ve Miles arasında gördüğümüz tek bağlantı senin onu öldürmüş olabileceğindir.
لأنّ الصلة الوحيدة التي نراها بالوقت الراهن بينك وبين (مايلز) هو أنّك قتلته.

Orta Doğu'da bununla ilgili bulabildiğim tek bağlantı buydu.
) إنها الصلة الوحيدة التي إستطعت إيجادها بالشرق الأوسط لأي من هذا

İntiharlar arasındaki tek bağlantı, onları ilk ebeveynlerinin bulması.
اذن حلقة الوصل الوحيدة هي أنهم قد وُجدوا عن طريق آبائهم

Evet ama şu anda Odin Rossi ile kurabildiğimiz tek bağlantı bu.
أعلم،ولكن حالياً هو حلقة الوصل الوحيدة للوصول إلى "أودين روسى"