"tek bir gün bile olmadı" - Translation from Turkish to Arabic

• يمر يوم واحد
• كل يوم من أيام

Martin, oğlunu kaybettiğin için pişmanlık duymadığım tek bir gün bile olmadı.
لا يمر يوم واحد و أنا أشعر بالآسى لخسارتك إبنك.

Ortaya çıktığımdan beri, küçük düşürücü söz duymadığım tek bir gün bile olmadı.
منذ أعلنت مثليتي، لم يمر يوم واحد عليّ دون تعليقٍ لاذع.

Fakat o 14 yıl boyunca sunağa mum yakıp da iyileşmem için dua etmedikleri tek bir gün bile olmadı.
و لكن كل يوم من أيام تلك السنين تشعلان شمعة في المذبح تدعوان الرب أن تتحسَّن حالتي