"tek bir gece" - Translation from Turkish to Arabic

• ليلة واحدة
• ليله واحده
• بليلة واحدة
• ليلة واحده
• عشاء واحد

Yılda Tek bir gece her şey sessiz sakin olacaktı.
ليلة واحدة في السنة من المفترض أن تكون هادئة

Ama bir gece kalabilirsiniz. Tek bir gece.
لكن يمكنكما المكوث لليلة ليلة واحدة فحسب

Geleceğiz tabii. Tek bir gece için bir parti için endişelenmiyorum.
أنا أفعل,لست قلقة بشأن ليلة واحدة عن حفلة

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim ama sadece Tek bir gece için.
إننى أعتذر إذا كنت تسببت فى إزعاج هنا على كل حال لن يدوم ذلك سوى ليله واحده حتى محطة بلغراد

Bu süre içinde kendime ayırdığım Tek bir gece bile olmadı.
"وطوال ذلك الوقت، لم أحظَ بليلة واحدة لنفسي"

Ne zaman yakalanacağımı bilmediğim için Tek bir gece huzurla uyuyamadım.
لم ارتح مطلقاً وانا اعرف ان هذا الامر سيُـذكر عاجلاً ام آجلاً لم انم ليلة واحده الا وانا افكر فيه

Tek bir gece Mike.
إنه عشاء واحد يا (مايك)

Gecenin bir yarısı ve ben arka bahçeme gizlice geldim çünkü geldiğinden beri Tek bir gece uyumadım.
الوقت الآن منتصف الليل وأنا أتسلل خلسةً لفنائي الخلفي لأنني لم أستطع نوم ليلة واحدة منذ أن ظهرت في حياتي

Yüzbaşı alayın kuruluşundan beri tüm Silâhşör sefer kayıtlarını tutuyor Tek bir gece hariç.
الكابتن يتحفظ بسجل لكل حملة فرسان منذ العثور على الفيلق كل هذا عدى ليلة واحدة

Tek bir gece karnımda kalsan bile, bana çekmeyi başarmışsın.
رغم أنك كنت داخلي ليلة واحدة فقط, لكنك تمكنت من أن تأخذ شكلي.

Gerçek bir yataktayım ama senden ayrı Tek bir gece bile uyumadım.
أنا في سرير حقيقي، ولكنني لم أنم ليلة واحدة بعيداً عنك.

Yani o içtiğim Tek bir gece yüzünden aramızdaki tüm güzel şeyleri fırlatıp atacak mısın?
حتى انك ستعمل نرمي كل ما هو جيد بيننا ليلة واحدة كان لي الشيء الكثير للشرب؟

Tek bir gece için canlı olarak konser veriyor! İnanılmaz!
حفلة على الهواء المباشر في ليلة واحدة فقط، هذا جنون!

Tek bir gece diye düşün.
‫فكري بأنها ستكون ليلة واحدة فقط‬

Böyle bir kadınla Tek bir gece geçirdiğini düşünsene.
أليس كذلك؟ أعني ، أيمكنك أن تتخيل ما ليلة واحدة مع ...

Ona bakacak doğru insanları buluncaya kadar sadece Tek bir gece.
...ـ أين تلك الـ ـ إنها ليلة واحدة فحسب حتى نجد الأشخاص المناسبين ليعتنوا به

Tek bir gece için ne kadar boş bir çaba böyle.
ياله من جهدٌ ضائع لمجرد ليلة واحدة.

Neyse, evlenmeyecekler zaten Tek bir gece işte
على أيه حال، أنها لم توافق على الزواج به أنها ليله واحده

Tek bir gece için, değil mi?
من أجل ليله واحده,هذا فقط؟

Bu süre boyunca, kendime Tek bir gece bile ayıramadım.
"وطوال ذلك الوقت، لم أحظَ بليلة واحدة لنفسي"

Sadece Tek bir gece.
ليلة واحده لعينة