"tek bir kelime bile" - Translation from Turkish to Arabic

• كلمة واحدة
• ولا كلمة
• ولا كلمه
• لم تقومي تتكلمي
• كلمة في
• كلمة منك
• بكلمة واحدة

Gittin ve bunu bana söylemedin. tek bir kelime bile etmedin.
حين رحلت ، لم تخبرينى بذلك ، بدون كلمة واحدة

Beni tek bir kelime bile etmeden göndermek sanki ben başından atman gereken bir baş belasıymışım gibi.
ارسلتني دون كلمة واحدة كما لو أني حشرة تريد التخلص منها

McClane'den haber alan var mı? tek bir kelime bile yok.
ماذا عن ماكلين ولا كلمة لا نعرف عنه شيئا

4000 sayfa ama dışkılama alışkanlığı hakkında tek bir kelime bile yok. - İddiaya varım koku da alamıyorsun.
أربعة آلاف صفحة ولا كلمة عن برازكِ أراهن أنّ خاصّتكِ لا رائحة له إطلاقاً

tek bir kelime bile söylemedi, hiç oylamadı ve bu şekilde başardı.
‫انه لم يقل حتي ولا كلمه واحدة ‫و هذا ما يفعله طوال الوقت

Ama bana kendini beğenmiş yüzümü bir daha görmek istemediğini söylediğinden beri benimle tek bir kelime bile etmedin.
ولكنك لم تقومي تتكلمي معي لو مره منذ ان قلتي لي لا تريدين رؤيه وجهي المتعجرف مره اخرى

Tanrı aşkına. Gerçekten tek bir kelime bile İngilizce anlamıyor musun?
تبًا، ألا تعرفين أي كلمة في الإنكليزية فعلاً؟

- Sam, ağzından tek bir kelime bile duymak istemiyorum, tamam mı?
لا أريد سماع أي كلمة منك حسناً ؟

Hayallerinin gerçekleşmesini engelleyen karısı hakkında tek bir kelime bile etmedi mi?
لم يتحدث ولا بكلمة واحدة عن الزوجة التي تقف في وجه تحقيق أحلامه؟

Pratikçe tek bir kelime bile söylemeden Tüm davayı çözdün.
حللت هذه القضية كاملة بدقه بدون نطق كلمة واحدة

37 yıldır benim için çalışıyor ve o süre boyunca bana tek bir kelime bile söylemedi.
لقد عمل معى لمدة 37 عامآ ولم يذكر كلمة واحدة طوال هذا الوقت

- Ne? Evet, eğer görmek istediğim en son kişi kapıdan girseydi tek bir kelime bile etmezdim.
نعم،فآخر شخص أريد رؤيته يعبر هذا الباب،يجب علي الا أقول كلمة واحدة

Ortada tek bir kelime bile edilmiyor olsa da bir şekilde onlarla iletişim kurduğunuzu hissedersiniz.
بالرغم من كوننا لم ننطق كلمة واحدة تشعر أنك تتواصل معهم بطريقة ما

Buraya geldiğinden beri tek bir kelime bile etmedin mi?
أنت لم تقل ولا كلمة حرفيًا منذ وصلنا هنا؟

Tutuklandıktan sonra bir şey söylemedi. tek bir kelime bile.
لم يقل كلمة واحده منذ اعتقاله, ولا كلمة

- tek bir kelime bile edilmeyecek.
ولا كلمه مره اخرى

Ama bana kendini beğenmiş yüzümü bir daha görmek istemediğini söylediğinden beri benimle tek bir kelime bile etmedin.
اكتشفت ان هذا دلاله على احترامكم لي ولكنك لم تقومي تتكلمي معي لو مره منذ ان قلتي لي لا تريدين رؤيه

Jimmy'in dilimizden tek bir kelime bile bilmediğini biliyor muydun?
هل تعلمين أن " جيمي " لا يفهم أي كلمة في " سانكواد " ؟

Bizi uyardığın hakkında tek bir kelime bile duymak istemiyorum, Hartman.
أريد أريد سماع كلمة منك يا (هارتمان) لا أريدك أن تقول أنك حذرتنا

Tüm hayatım bir yalanmış ama sen tek bir kelime bile etmedin.
حياتي كلها عبارة عن أكذوبة ‫وأنت لم تخبريني بكلمة واحدة