"tek bir yerde" - Translation from Turkish to Arabic

• مكان واحد
• بمكان واحد
• منطقة واحدة

Parçacık, tanımı gereği, herhangi bir anda tek bir yerde olur.
الجسيمات حسب تعريفها توجد في مكان واحد في أي لحظة زمنية.

tek bir yerde yaşamaya inanmıyor musunuz, Bay Quick? Ailem taşındı.
انت لا تعتقد بالعيش في مكان واحد يا سيد كويك ؟

Ama neden bütün bu insanları tek bir yerde toplasınlar ki?
لكن لماذا بحق الجحيم يضعون كل الجثث في مكان واحد ؟

Bana, Eddie, acının sırrı onu sadece tek bir yerde hissedebilmendir, dedi.
فقال لي لو تمكنت من أن تشعر بالألم بمكان واحد بكل مره

tek bir yerde kalıp, bazı sorunları çözene kadar beklesen daha iyi olur.
إنه لشيء جيد أن تستقر بمكان واحد وتحل بعض القضايا

Fazlasıyla uzun bir süre için tek bir yerde bulunmak zorunda kaldılar.
يتحتّم أن يظلّوا في منطقة واحدة لأطول فترة ممكنة.

onun hakkında bilmemiz gereken her şey... tek bir yerde.
أيّ شيء نحتاج أن نعرفهُ عنه هو في مكان واحد

Tuzaklar, yemler... Vektörler hastalanmamış herkesi tek bir yerde toplamamızı istediler.
لقد أرادنا حاملو المرض أنْ نجمع غير المصابين في مكان واحد

20. yüzyıl teknolojisi düşünülünce çok fazla veri ve çok fazla gücün tek bir yerde toplanması açık bir şekilde etkisizdi.
وبتكنولوجيا القرن 20، كان من غير المجدي محاولة تركيز الكثير من البيانات والكثير من القوة في مكان واحد.

Biophony, belirli bir yaşam alanındaki bütün organizmalar tarafından oluşturulan tüm seslerdir; aynı anda ve tek bir yerde.
وهي كل صوت أصدره كائن حيّ في الموطن الطبيعي في وقت واحد و مكان واحد.

Tüm bonoları tek bir yerde toplayın ve gelip başlasınlar.
قم بتجميع كل تلك السّندات في مكان واحد واجلس ثمّ انتظر.

Bazen tek bir yerde 12 saat boyunca dikilip bir duvara bakmak zorunda kalıyorum.
أحياناً علي الوقوف عند مكان واحد لـ12 ساعة وأحدق على الجدار

Hepsi tek bir yerde mi?
في مكان واحد ؟ وماذا بإمكان جبرييل أن يفعل به؟

Eğer kaybolursam beni bulabilmesi için, tek bir yerde kalmam gerektiğini söylemişti.
لقد قالت أن حدث وتهت علي إن أبقي في مكان واحد لتستطيع أيجادي

tek bir yerde kalmak ve bazı şeylerin normal devam etmesini istiyorum
أريد فقط البقاء في مكان واحد أعيش حياة طبيعية

Enkazı ve gölün dibini taradık ve hiçbir yerde bulamadık bu demek oluyor ki tek bir yerde olabilir
مشطنـا قاع البحيرة والحطـام ولم أجده بأي مكان مما يعني أنّه بمكان واحد

20. yüzyılda otoriter rejimlerin önündeki asıl engel, yani tüm bilgileri tek bir yerde toplama çabası, en büyük avantajları hâline gelecek.
والعائق الرئيسي أمام الأنظمة الاستبدادية في القرن 20... وهو محاولة جمع كل المعلومات بمكان واحد... سيصبح ميزتهم الكبرى.

Dünya'da sadece tek bir yerde yetişen bir çiçek.
زهرة لا تنمو إلا بمكان واحد على الأرض

Herkes tek bir yerde olursa benim için daha kolay olur.
يجعل عملي أسهل إذا ما كانوا بمكان واحد

- Eğer salgın tek bir yerde başlarsa ilk günün sonunda birkaç yüz durum ortaya çıkar.
-اذا بدأ الفيروس فى منطقة واحدة ... فستكون هناك بضعة مئات من الحالات فى نهاية اليوم الأول