"tek dileğim" - Translation from Turkish to Arabic

• طلب واحد
• ما أتمناه
• أتمنى فقط
• أمنيتي الوحيدة
• إنّما أملي
• تمنّيتُ لو
• رغبتي الوحيدة

Tek dileğim var senden
هل بإستطاعتنا الغناء؟ إن لكن تغني سوف تطرد خارجاً هناك طلب واحد سأطلبه منك

Tek dileğim mutlu olman Riley.
كل ما أتمناه لأجلكِ هو أن تكوني سعيده يارايلي

Tek dileğim, lenslerimi takmayı unutmamak.
أرجوك, أتمنى فقط أن أتذكر رفع غطاء عدسة الكاميرا

Tek dileğim birisinin gelip beni trenden atmasıydı.
أمنيتي الوحيدة كانت أن يأخذني أحدهم ويرميني من القطار حتى يسحق مخي تحت القطار

Tek dileğim ben giderken arkadan kurşun yememek.
إنّما أملي ألاّ أصاب برصاصة في ظهري في طريق خروجي

Kesinlikle. Tek dileğim onu affedebilmekti.
بالضبط تمنّيتُ لو سامحته مبكراً

Kuzeni Albert'ten evlenmek üzere olduğunu duyunca, Tek dileğim buraya gelip Sarah ile tanışmak oldu.
"و عندما علمت من ابن عمه "ألبرت بأنه سيتزوج رغبتي الوحيدة كانت المجيئ إلى هنا و مقابلة سارا

Tek dileğim var senden
هناك طلب واحد سأطلبه منك

Ama şimdi Tek dileğim seni bir kızı verirken görmek.
لكن كل ما أتمناه أن ترزقي بفتاة

Sen ve arkadaşların için Tek dileğim bu.
ذلك كل ما أتمناه أنت وأصدقائك

Onun için Tek dileğim bu.
هذا كلّ ما أتمناه له

Tek dileğim keşke sonsuz minnetimi ifade edebilseydim.
أتمنى فقط أن أعبر عن إمتنانى اللانهائى

Tek dileğim ölümcül olmasıydı. Hala daha olabilir.
أتمنى فقط أن تكون الحادثة مميتة

Tek dileğim; birinin bu sese kulak vermesi.
أتمنى فقط أن يستمع أحدهم لإستغاثتنا

Kalan Tek dileğim hayatımı Yedi'ye adamaktır.
وإن أمنيتي الوحيدة المتبقيّة هي أن أكرّس حياتي في عبادة الآلهة السبع

Tek dileğim dünyayı yok olmaktan kurtarmak.
أمنيتي الوحيدة هي أنقاذ هذا العالم من الفناء

Tek dileğim bu.
هذه أمنيتي الوحيدة

Tek dileğim onu affedebilmekti.
بالضبط تمنّيتُ لو سامحته مبكراً

Tek dileğim bu.
فتلكَ رغبتي الوحيدة