"tek görgü tanığı" - Translation from Turkish to Arabic

• الشاهد الوحيد
• شاهدة العيان الوحيدة
• شاهد العيان الوحيد
• الشاهدة الوحيدة

tek görgü tanığı olan kulüp bekçisi, saat 22'de vardığınızı söylüyor.
الشاهد الوحيد الذي يمكنك أن تقدمه هو بواب النادي حين وصلت الساعة العاشرة

1 yıl önce 2 tane liman idaresi polisini öldürdü ama beraat etti çünkü aleyhindeki tek görgü tanığı evinin dışında 6 el vurulmuş halde bulundu.
منذ عام, قتل اثنان من عناصر حفظ نظام المرفأ ونجا من الأمر لأن الشاهد الوحيد ضده قد اطلق النار عليه 6 مرات امام شقته

Şu anda elimizdeki tek görgü tanığı o.
حاليا أنها شاهدة العيان الوحيدة لدينا

- O tek görgü tanığı.
-إنها شاهدة العيان الوحيدة لكِ

Yeni şüphelimiz bu ya da elimizdeki tek görgü tanığı.
إذا فهو إما متهم جديد أو شاهد العيان الوحيد الذي لدينا

tek görgü tanığı kendisi ve uzak tutulması gerekiyor.
إنه شاهد العيان الوحيد ويجب أن يتم عزله.

Anladığım kadarıyla, tek görgü tanığı... uyuşturucu müptelasıymış.
حسناً , كما اعلم ان الشاهدة الوحيدة هي تتعاطى المخدرات

yara almadan kurtuldu, ve şimdi öldürülen muhasebecinin hayatta kalan tek görgü tanığı o.
نجت من الموت بأعجوبة والآن هي الشاهدة الوحيدة في قضية قتلِ المحاسبَ

Sonra... kimliğini saptayabilecek tek görgü tanığı öldürülüyor.
ثمّ، الشاهد الوحيد الذي يُمْكِنُ أَنْ ميّزْه مقتولُ.

Açıkçası Sayın Yargıç, Bay Saxon tek görgü tanığı değil.
في الواقع يا سيدتي القاضية، إن السيد ساكسون لم يكن الشاهد الوحيد

Hâlâ hayatta olan tek görgü tanığı, senin baban, bunun böyle olduğundan emin değildi.
الشاهد الوحيد الباقى على قيد الحياه وهو والدك لم يكن متأكدًا بأن الأمر قد حدث بهذا الشكل.

Olayın tek görgü tanığı silahın beyaz bir ucu olduğunu söylemişti.
الشاهد الوحيد قال أنه رأى رجلًا مع مسدس رأسه أبيض

tek görgü tanığı kız kardeşi Kennedy.
" الشاهد الوحيد لدينا أخته " كينيدي

tek görgü tanığı Bay Gladstone ama komşular bir sürü tuhaf ses duyduklarını söyledi.
‫السيد "غلادستون" هو شاهد العيان الوحيد. ‫لكن الجيران قالوا بأنهم سمعوا ‫الكثير من الأصوات الغريبة.

Yani, Charlie Rossmore Porscha'nın hapishanede olmasına neden olan tek görgü tanığı onun kimseyi öldürdüğünü görmüş olamaz.
(إذاً، (تشارلي روسمور (شاهد العيان الوحيد الذي رأى (بورشا بينما ترتكب الجريمة المسجونة بسببها لم يستطع أن يراها تقتل أحداً

Oğlun zamansız bir şekilde aramızdan ayrılırken oradaki tek görgü tanığı oydu.
كانت الشاهدة الوحيدة في الحادثة على موت ابنك

olay yerinde bulunan tek görgü tanığı oydu
تدعى "دانيكا سكوت" كانت الشاهدة الوحيدة على موت إبنك

tek görgü tanığı, 10 yaşındaki çocukları, ifadesinden caydıktan sonra polis nihayet bulunan kanın tamamına DNA testi yapmayı kabul etti.
وبعد أن عادت الشاهدة الوحيدة -والتى كانت طفلة فى العاشرة من عمرها - وأنكرت كلامها السابق