"tek güzel" - Translation from Turkish to Arabic

• الوحيد الجيد
• الجيد الوحيد

Sen bu lanet şehirin başına gelen tek güzel şeysin.
أنت الشيء الوحيد الجيد الذي حدث لهذه المدينة اللعينة

Hayatlarının tek güzel tarafı belki haftada bir, bazense ayda bir çıktıkları sahnede geçirdikleri 15 dakikalık zaman.
الشيء الوحيد الجيد في حياتهم هو تلك الـ15 دقيقة التي يقفون فيها على المسرح ربما مرة في الأسبوع أو مرة في الشهر

Bu çirkin gömleğin tek güzel yanı sana hiç yakışmadığının fark edilmemesini sağlayacak kadar çirkin olması.
الشيء الوحيد الجيد بخصوص هذا القميص البشع أنه يلهيني عن بشاعته عليك

O boşa geçen hafta sonundan elde edilen tek güzel şey.
الشي الجيد الوحيد الذي يمكن أن نخرج به من الأسابيع الماضية

Olayın tek güzel yanı artık bu üçlü birlikte çalışmak zorunda değil.
الشيئ الجيد الوحيد انه هذه المجموعة لن تعمل مع بعض مرة اخرى

Benim uzmanlığım, yaşamımdaki tek güzel şey evde katledilirken, işimi yapmaktır.
تخصصى ان اقوم بعملى بينما الشيء الجيد الوحيد في حياتي فى البيت، يذبح.

Hayatındaki tek güzel şeye mi kızıyorsun?
هل ستتبول على الشيء الوحيد الجيد الذي حصلت عليه في حياتك؟

tek güzel tarafı oldukça lezzetli...
الشيء الوحيد الجيد بشأنه كان العكك اللذيذ

Tüm bunların içinde tek güzel şey bu olacaktı.
كان سيكون هذا الشيء الوحيد الجيد الذي نتج من الأمر برمته.

Sabahlar hakkında tek güzel şey en azından beynimden vurulmamış olmam.
الشيئ الوحيد الجيد في هذا الصباح على الأقل لم أتلقى طلقة في وجهي

O kız hayatımdaki tek güzel şey.
هذه الفتاة الشيء الوحيد الجيد الذي حدث في حياتي

Onun tek güzel yanı olan "avla" kısmını aldım ve gerisini ait olduğu yere yani çöpe attım.
انها تاخذ الشي الوحيد الجيد من كلمه " باك جيمون = طاولة " الـ جيمون و تركت الباقي في القمامة اي المكان التي تنتمي إليه

Benim için tek güzel şey sensin
بامي، أنت الشيء الوحيد الجيد لي

Lütfen, o benim sahip olduğum tek güzel şey.
أرجوك انها الشيئ الجيد الوحيد الذى أملكه

Buralarda yaptıkları tek güzel şey.
تقريباً الشيء الجيد الوحيد الّذي يقدمونه هُنا.

Sonunda, ailemin kredimi mahvetmiş olmalarından çıkan tek güzel şey benim bu hatayı yapmamaya karar vermiş olmamdı.
و في الاخير، الشيء الجيد الوحيد الذي استفدته من والداي بإستنزاف بطاقتي كان بأنني كنت مصمم على ان لا افعل ذلك.

Bu tecrübedeki tek güzel şey buradaki her erkeğin harika olduğu.
الشيء الجيد الوحيد حول هذه التجربة هو أن كل شخص هنا رائع

Bu hayatında yapacağın tek güzel şey olur.
هذا الشيء الجيد الوحيد الذي ستفعله في حياتك.

Unuttum mu bilmiyorum ama eğer bunu yaparsak aramız bozulabilir ve bunu kaybedebiliriz ve şu an hayatımdaki tek güzel şey bu.
أعني , لا أعلم ما إنّ كنت تخطيت ذلك .. لكن لو تطرقنا للمضي. فقد يفسد الأمر ، و نخسر ما بيننا و هذا هو الشيء الجيد الوحيد الذى بحوزتى الآن.