"tek gecelik" - Translation from Turkish to Arabic

• ليلة واحدة
• لليلة واحدة
• الليلة الواحدة
• ليله واحده
• لليله واحده
• موعد الليله الواحدة
• ليلة عابرة
• عابره
• بين عشية وضحاها

Böyle tek gecelik bir ilişkinin bunu değiştireceğini sanmıyordun umarım.
و أتمنى منك ألا تعتقدى أن ليلة واحدة ستغير ذلك

Anlamsız bir hayattaki, tek gecelik ilişkiler o kadar kötü olamaz.
حياة بلا معنى, ليلة واحدة لن تكون بهذا القدر من السوء

Muhtemelen bütün New York'ta, tek gecelik ilişki yaşamayan bir ben varım.
من المحتمل اني البنتُ الوحيدةُ في نيويورك لم تكون علاقة ليلة واحدة.

Evet dostum. Kanlı canlı, ve sadece tek gecelik gösteri, sen?
أجل يا صاح، بشحمي ولحمي، لليلة واحدة لا غير، ماذا عنك؟

tek gecelik bir ilişki yaşadınız ve herkes bundan memnun.
علاقة لليلة واحدة وبدون إرتباط حيث لا أحد يشعر بالأذى

tek gecelik ilişkilerden bıktım artık gerçi hala teklifler almıyor da değilim.
توقفت من علاقات الليلة الواحدة, وليس من عدم وجود عروض.

Elmas tek gecelik bir iş değil.
أمممممم , الماس سوف يجعل الموضوع أكثر سخونه دى مش ليله واحده أنا عايز أقلع هدومى

O zaman tek gecelik ilişkiyle, her şey basitçe sona erecekti.
حينها كان يمكن لكل شيء ان ينتهي ببساطة في ليلة واحدة

İyi gelecekse tek gecelik ilişkiden daha büyük kaşarlık bu.
إن كان يفيدك، فهذا فاجر أكثر من علاقة ليلة واحدة.

Davet için teşekkürler, ama tek gecelik ilişkilerden pek hoşlanmıyorum.
شكراً لِدعوتك, ولكن لا أظن أن ليلة واحدة تحتمل كل هذا الإهتمام

Çok fazla heyecanlanma, sadece tek gecelik kiralandı.
إنظري , لا تسعدي كثيراً إنه مؤجَّر ليلة واحدة

Evet. tek gecelik bir ilişki yaşayıp, daha sonra iki yıl sana saplı kaldığımı söylemekten daha hoş olacağını düşündüm.
أجل، أعتقدت أن هذا سيبدو أفضل من أن أقول أنها كانت ليلة واحدة..

30 yil once tek gecelik iliski yasadigin bir kadinla cikacagini sanmistim.
اعتقدت انك ستذهب بموعد مع امرأة جمعتك علاقة ليلة واحدة معها قبل ثلاثين سنة

tek gecelik uykusuzluk amiloid beta birikmesine yol açar.
إن عوز النوم لليلة واحدة يؤدي إلى زيادة بنسبة أميلويد بيتا.

Ve bu da bir ilişki değil, ikinci kez yaşadığımız, tek gecelik bir birliktelik.
هذه ليست علاقة غير شرعية إنها مضاجعة لليلة واحدة ولكنها حصلت مرتين

Ve işte karşınızda, Bait Shop sahnesinde, tek gecelik programıyla...
والآن، بثٌّ مباشر لليلة واحدة في متجر الطعوم

Benim standartlarımın altındasın. tek gecelik bir düzüşme için bile.
أنت لا شيء، فأنت تحت مستوى معاييري حتى لليلة واحدة من المعاشرة المثيرة للشفقة

tek gecelik bir ilişki değildi, tamam mı?
وانتهي بنا المطاف لليلتين, لكن لم تكن علاقة لليلة واحدة, حسناً؟

tek gecelik ilişkiler kutusuna da bakabilirsiniz.
ولك مطلق الحرية في البحث بداخل صندوق مواعدات الليلة الواحدة

tek gecelik ilişki yaşa. Kaldır adamı gitsin.
أحصلي علي موعد ليله واحده , أحصلي علي واحده تحت حزامك

Ama sıklıkla, tek gecelik ilişkilerdi herhalde?
لكن ,على العموم , هل توقفت لليله واحده ؟

Hiç tek gecelik ilişkin oldu mu?
هل حصلتِ علي " موعد الليله الواحدة "

tek gecelik bir ilişki için pahalı mücevherler almazsın.
أنك لن تشتري مجوهرات ثمينة من أجل ليلة عابرة

Dün gece bunun tek gecelik olmadığını söylerken kolaydı, değil mi?
لأنه كان شديد السهوله بالأمس أن تخبرني أنها لم تكن علاقة ليله عابره

Benim de Brezilya'da, insanların tek gecelik sandığı bir hikayem var.
أنا نفسي لي قصة في البرازيل ظن الناس أنها نجاح بين عشية وضحاها.