"tek istediğimiz" - Translation from Turkish to Arabic

• كل ما نريده هو
• كل ما نطلبه
• نودُّ إلّا
• نريد فقط
• نود فقط
• نحن فقط نريد
• هو كل ما نريده
• كل مانريده هو
• لا نحتاج سوى
• لا نريد سوى

Tek istediğimiz bu lanet olası ülkeden çıkmak!
كل ما نريده هو أن نخرج من هذا البلد اللعين

Sizden Tek istediğimiz bu fotoğrafı adamlarınıza dağıtmanız.
كل ما نريده هو توزيع هذه الصـور على رجالك

Sayın Hâkim, Tek istediğimiz, bize karşı adaletli davrandığınızı gösterecek bir uzlaşma noktası.
الكثير من الألعاب النارية هنا سيدي القاضي كل ما نطلبه هو حل وسط

Öğrencilerimizden Tek istediğimiz sınavlarının tutarını karşılamak. Sınav başı 100 dolar.
كل ما نطلبه من طلابنا هو تغطية تكلفة اختباراتهم 100دولار لكل امتحان.

Tek istediğimiz eve gitmek.
إن نودُّ إلّا العودة لديارنا.

Tek istediğimiz şu muşambanın altındakiler.
نريد فقط ما هو أسفل غطاء العربة

Tek istediğimiz, pilotun geri gelmesi. Böylece, onu ailesinin yanına gönderebiliriz.
كل ما نريده هو استرجاع طيارنا حتى نعيده لعائلته

Hayır, Tek istediğimiz bunun tekrarlanmasını engellemek.
لا، كل ما نريده هو إيقاف حدوث هذا مجدداً

O adamlar arkadaşımızı kaçırdı. Tek istediğimiz konuşup, bir ortak yol bulmak.
الرجال الذين كانوا معك أخذوا صديقنا، كل ما نريده هو التحدث إليهم، لنرى إن كان بوسعنا الاتفاق.

Tek istediğimiz oğlunuzu bulmak ve onu kendisi teslim olması için ikna etmek.
كل ما نريده هو العثور على أبنك و أقناعه بتسليم نفسه هذا كل شئ

Dediğim gibi Tek istediğimiz adalet.
كما قلت كل ما نريده هو العدالة

Tek istediğimiz gelip bir bakman ve iyice düşünmen.
كل ما نطلبه هو قدومك و ألقاء نظره على المكان

Tek istediğimiz birşeyleri değiştirmemiz için bir şans.
كل ما نطلبه هو أن تقدمي لنا فرصة لإحداث تغيير.

Tek istediğimiz huzur içinde yaşamak ve inançlarımızı yerine getirebilmek.
كل ما نطلبه هو أن نعيش بسلام ونؤمن بمعتقداتنا.

Senden Tek istediğimiz bizi oraya geçirecek olan ... geçidi açan annenin kutusunu ödünç almak.
كل ما نطلبه منك هو إستعارة صندوق والدتك حتى نستطيع خلق نفق زمني للذهاب هناك.

Tek istediğimiz kız arkadaşını tedavi etmek, tamam mı?
نريد فقط أن نعتني بحبيبتك ، حسناً؟

Tek istediğimiz bizi gündemden haberdar etmen sadece.
نود فقط ان تبقينا على إطلاع

Tek istediğimiz kendimize ait küçük bir yer. Bizim olsun yeter.
نحن فقط نريد شيئاً صغيراً ملكنا ذلك كلّ ما فى الأمــر

Tek istediğimiz şey virüs.
الفيروس هو كل ما نريده

Tek istediğimiz o defter ve çocuk. Anlıyor musun?
كل مانريده هو الكتاب والولد, هل تفهمين؟

Kör talih. Tek istediğimiz Donna.
حسناً، لا نحتاج سوى دونا

Tek istediğimiz ailemizi öldüren orospu çocuğunu bulmak.
إسمع، إننا لا نريد سوى العثور على إبن السافلة هذا... الذي قتل والدينا.