"tek ses" - Translation from Turkish to Arabic

• الصوت الوحيد
• صوت واحد
• صوتٌ واحد
• المسموع الضوضاء
• بصوت واحد

Aynı zamanda savaş başlatabilen veya "Seni seviyorum" diyebilen tek ses.
إنه الصوت الوحيد الذي بإمكانه بدأ حرب أو قول "أنا أحبك".

Duyduğun tek ses, tüm bir dünyada duyduğun tek ses sadece kalp atışlarındır.
الصوت الوحيد المسموع الضوضاء التي بالعالم أجمعه، هي خفقات قلبك

Duyacak bir tek ses vardır. O da, Tanrı'nın yüce sesidir!
ولكن هنا صوت واحد يجب أن يسمع، انه صوت أوامر الله

Tek bando, tek ses.
فرقة واحدة, صوتٌ واحد

Omuz omuza, tek ses halinde 'hayır' diyelim ona!
جنباً لجنب,نستخدم ارادتنا ونقول له لا بصوت واحد

duyacakları tek ses... bizim kahkamız olacak
سيكون الصوت الوحيد الذى سيصل لآذانهم هو ضحكاتنا

Katatonik bir insandı ve sahip olduğu tek ses kalemiydi.
كان، كالمشلول... الصوت الوحيد الذي كان يصدره، هو صوت قلمه.

Çünkü diskin çıkardığı tek ses benim sesim değil.
لأن صوتي ليس الصوت الوحيد الذي يصدر الآن بينما تجوّلت على

Ortalıktaki tek ses Bender'in atış yaparken herkese enayi oldugunu söylemesi!
الصوت الوحيد هو صوت بيندر يقول أن الجميع حمقى بينما يضرب الكرة

Ve bu duyduğun tek sestir duymak isteyebileceğin tek ses.
وهو الصوت الوحيد الذي تسمعه... الصوت الوحيد الذي تودّ سماعه

Tavandan gelip de duymak istedigim tek ses ders kitabına dusen ter damlalarının sesi.
إذن الصوت الوحيد الذي أريد سماعه ،من غرفتك هو صوت قطرات الحبر على الورق

Duyulan tek ses, buzu aşındıran en ufak bir hatada insanı cezalandırmayı bekleyen şiddetli rüzgar.
الصوت الوحيد هو صوت الرياح الشديدة كأنها تنظف الجليد وتبحث لكي تعاقب رجلاً

tek ses olabilmeyi istiyorsak, bu Afrika Komitesinin kurulması çok önemli. Ne oluyor?
إذا كنا نريد ضمان وجود صوت واحد متحد ضد الدول المصناعية

IW: Kısa süreli kampanyamız, "One Island / One Voice," (''Tek Ada / tek ses'') tamamen bu konuyla ilgili.
حملتنا القصيرة الأجل، حملة "جزيرة واحدة، صوت واحد" هي عن حظر الأكياس البلاستيكية.

- Tek bando, tek ses.
صوتٌ واحد

İki kişi, tek ses.
رجلان، بصوت واحد