"tek silah" - Translation from Turkish to Arabic

• السلاح الوحيد
• المسدس الوحيد
• مسدّس
• مسدس واحد
• هناك سلاح واحد

Bu köpek, içindeki o hastalıklı kısmı çıkartabilmemiz için elimizdeki tek silah!
هذا الكلب هو السلاح الوحيد الذي لدينا من اجل اقتلاع هذا المرض

Taç kılıç. Sizin zırhınızı geçebilecek, dünyadaki tek silah efendim.
هذا هو سيف اكليل الزهور السلاح الوحيد القادر على هزيمتك

Bazen hayatta sahip olduğumuz tek silah budur.
أحياناً يكون هو السلاح الوحيد الذي نمتلكه في الحياة

Bu koca evrende beni öldürebilecek tek silah.
هذا هو المسدس الوحيد في الكون الذي يمكنه أن يقتلني

tek silah ve tek mermi.
مسدّس بطلقة واحدة حتى أقتل نفسي قبل تضوّري جوعًا؟

tek silah, tek kurşun, tek şans.
مسدس واحد, رصاصة واحد وفرصة واحدة

Böyle bir şey atabilecek bildiğim tek silah var, DX-4.
هناك سلاح واحد أعرفه يستطيع إطلاق شيء كهذا

Etkili olabileceğini düşündüğüm tek silah onlar.
هم السلاح الوحيد الذي يمكنني التفكير بهم ولهم تأثير

Bu galakside beni yok edebilecek tek silah orada.
بداخله السلاح الوحيد في هذه المجرة له مقدرة على تدميري

Bu galakside beni yok edebilecek tek silah orada.
بواسطتها، تكون السلاح الوحيد فى المجرة القادر على تمديرى

Tabanca kılıfı istemeyen tek silah akıldır.
الدماغ هو السلاح الوحيد الذي لا يحتاج لــ قراب

Bu çekiç, yapıldığı güçlü ağacı öldürebilecek tek silah.
هذه المطرقة هي السلاح الوحيد إنها تستطيع قتل الشخص الذي جاء من الشجرة

Hayat Ağacı'nı yok edebilecek tek silah o.
إنه السلاح الوحيد الذي يمكنه من خلاله قتل شجرة الحياة

Bu bir kökeni öldürebilecek tek silah. O yüzden bende kalacak.
إنّه السلاح الوحيد على وجه الأرض القادر على قتل مصّاص دماء أصليّ، أظنني سأبقيه معي

Şu anda Card'a karşı kullanabileceğimiz tek silah bu adam, ama onu Miami'ye canlı götürmeliyiz.
في الوقت الحالي هذا الرجل هو السلاح الوحيد ضد كارد لكن علينا أن نعيده إلى ميامي على قيد الحياة

Bubi tuzağı evde bulunan tek silah değil.
هذه المصيدة لم تكن السلاح الوحيد في المكان

Asıl önemlisi elimizdeki tek silah bu... ..ve sadece üç mermi kaldı.
إن هذا هو السلاح الوحيد و جلّ ما تبقى لنا هو 3 طلقات

Evet, onu yenebileceğimizi bildiğimiz tek silah elinde olmadan.
أجل، دون السلاح الوحيد الذي نعرف أنّ بإمكانه هزيمتها

O 44'lük Hitchens'ın sahip olduğu tek silah.
عيار 0.44 المسدس الوحيد الذي كان بحوزة هيتشنز

tek silah ve tek mermi.
مسدّس بطلقة واحدة

Bir tek silah mı var?
مسدس واحد فقط؟

Ama çok zor bir durumda kalırsan, seçilecek tek silah kalır.
ولكنإذاكنتَمحاصراً، هناك سلاح واحد سيساعدك.