"tek sorun ise" - Translation from Turkish to Arabic

• المشكلة الوحيدة

Tek sorun ise canavarın hâlâ dışarıda bir yerde mi yoksa toprağın altına gömülü mü olduğundan emin olamamam.
المشكلة الوحيدة إنني لست متأكد ما إن كان هذا الوحش ما زال هنا في مكان ما أم أنه مات

Tek sorun ise, Sosyal Hizmetler'in soru sormaya başlamasına 24 saatimizin kaldığını söyledi.
المشكلة الوحيدة هي: سيجعله معنا لـ 24 ساعة قبل أن تبدأ الخدمات الإجتماعية بإستجوابه

- Şehir, kesinlikle. Tek sorun ise... - ZPM.
المدينة نفسها, المشكلة الوحيدة وحدة الطاقة الصفرية

Tek sorun ise adamlarımın hepsinin FBI ajanına benziyor olmasıydı.
المشكلة الوحيدة ، كل رفاقي يبدون كعملاء "إف بي آي"ـ

Tek sorun ise kapıların kilitli olması. Bu yüzden açmak için sizin yardımınıza ihtiyacımız var.
المشكلة الوحيدة أن هذه البوّابة موصدة، لذا سنحتاج عونكما لفتحها، اتّفقنا؟

Tek sorun ise, kimse senin kim olduğunu bilmiyor.
المشكلة الوحيدة هي أنه لا أحد سمع عنك

Şu an bagajda. Tek sorun ise onu senin silahınla öldürdüm.
...المشكلة الوحيدة هي أنني قتلته بواسطة سلاحك

Tek sorun ise benim bir yetişkin olduğumu düşünmeleri.
المشكلة الوحيدة ؟ إنهُم يظنونني بالغة

Tek sorun ise, bir yetişkin olduğumu düşünmeleri.
المشكلة الوحيدة إنهم يظنون إنـى راشدة.

Tek sorun ise şu.
المشكلة الوحيدة تكمن في أن تفهمه

Tek sorun ise, bir adres yok.
المشكلة الوحيدة هي ليس هناك عنوان