"tek umudumuz" - Translation from Turkish to Arabic

• أملنا الوحيد
• املنا الوحيد
• الأمل الوحيد
• امل واحد
• أملُنا الوحيد
• ونحنُ نأمل ونتمنى
• وأملنا الوحيد
• لمجرة

Bu yıl daha fazlasını yapmak istiyorsan onlar bizim tek umudumuz.
إذا أردتم أن تقوموا بعمل أفضل هذه السنة فهم أملنا الوحيد

Bu tek umudumuz. Aksi takdirde bunun varlığından bile söz etmezdim sana.
هذا أملنا الوحيد وغير هذا كان لا يجب أن أذكر وجوده لك

tek umudumuz, fidye virüsünü kapatacak karşı kodu yükleyebilmem için kuantumu yavaşlatmak.
أملنا الوحيد بإبطاء الكوانتوم لكي يمكن أن أرفع البرنامج المضاد لحذف الفيروس

Diğer kurtulan Omec'leri bulabilmek için tek umudumuz o gemi.
املنا الوحيد هو ايجاد ناجين اخرين من الاوميكا بتلك السفينه

Ama bu kabusun bitmesi için tek umudumuz o profesör.
لكن الأمل الوحيد لكى نوقف هذا الكابوس يملكه الأستاذ بالأعلى.

Prenses hazretleri, bu son gemiye binmemiz şart. Bizim tek umudumuz. 12.
مولاتى يجب علينا أن نأخذ هذه السفينة الأخيرة أنها أملنا الوحيد

tek umudumuz da onların, senin ve benim hergün bulaştığımız bir pisliğe bulaşmış olmaları.
أملنا الوحيد أنهم يتعثروا فى نفس الهراء الذى نتعثر به كل يوم انا و أنتَ

Mürettebatı kurtarıp, gemiyi ele geçirmek için tek umudumuz onlar.
أملنا الوحيد إنقاذ البحارة و إسترِدّ السفينة

O disk bu herifleri yakalamamız için tek umudumuz. Biriyle konuştun mu?
ذلك القرص أهو أملنا الوحيد للقبض على هؤلاء اللقطاء.

tek umudumuz, senatonun yanımızda yer alması.
إن أملنا الوحيد هو أن يقف المجلس إلى جانبك.

Tamam, bu silah Prue'yu bulmak için tek umudumuz olabilir.
حسناً، هذا السلاح قد يكون أملنا الوحيد إلى، برو

tek umudumuz o.
ذلك أملنا الوحيد, هذا ما نريده أنا و أنت

Ne yani, tek umudumuz kemerin daha önce onu delirtip öldürmesi mi?
إذاً ماذا ، أملنا الوحيد أن يقودها الحزام إلى الجنون أو يقتلها أولاً ؟

Proje hayatta kalmamız için tek umudumuz olabilir.
قد يكون هذا المشروع هو أملنا الوحيد بالبقاء

Yani bizim tek umudumuz kızı bulup, 5 milyon dolarımız olmadığı anlaşılmadan Kızı kurtarmak.
لذا أملنا الوحيد هو إيجاد داون قبل أن يكتشفوا بأننا لا نملك 5 ملايين دولار

Garanti veremem Sayın Bakan, ama bu bizim tek umudumuz.
لا ضمانة بان هذا سينجح يا سيدي الوزير لكنه أملنا الوحيد

Denemelisin, prenses. tek umudumuz o.
لابد أن تحاولى يا أميره هذا املنا الوحيد

Saldırıyı planlamak içib bu R2 ünitesindeki bilgileri kullanmalısın. Bu tek umudumuz.
يجب ان تستخدم المعلومات فى هذا ال ار2 لتخطيط الهجوم, انه املنا الوحيد

Somut bir kanıt bulmak için tek umudumuz bu. O yüzden lütfen yardım et bana.
إنه الأمل الوحيد للعثور على خيط صلب، فساعدني أرجوك.

Gearoticus'u tahtından edebilmek için tek umudumuz muhteşem pervanesiyle şehvani güzelimiz...
امل واحد يعيد جيريتكوس الى عرشه , مصيرنا الحساس يبقي فى يد

Şimdi tek umudumuz kaçmak.
أملُنا الوحيد الأن هو الهروب

tek umudumuz Müdür Williams'ın sözünü tutarak değişiklik getirmesidir.
(ونحنُ نأمل ونتمنى بأن الرئيس (ويليامز أن ينفذ وعده بإحداث التغيير.

Gücümüz, halk olarak tek umudumuz birlik olarak kalmaktan gelir.
..قوتنا , وأملنا الوحيد كأشخاص أن نبقى بدون إنقسام

"...galaksiye barış getirmek için tek umudumuz."
"لجلب السلام لمجرة واسعة ومضطربة