"tek yapmanız gereken" - Translation from Turkish to Arabic

• كل ما عليكم فعله هو
• كُلّ أنت يَجِبُ أَنْ
• كل ما عليك أن تفعله هو
• كل ما عليك فعله
• كل ماعليك فعله هو
• كل ماعليكم فعله
• ما عليكم إلّا
• وكل ما عليك فعله هو
• ما عليكما فعله هو
• كل ما عليك عمله
• كل ما كان عليك
• كل ماعليكم هو
• كلّ ما عليك
• كلّ ما عليكِ فعله
• كل ما عليك القيام به

Tek yapmanız gereken giriş yapmak, kullanıcı adı belirlemek -- istediğiniz o kullanıcı adı zaten alınmış.
كل ما عليكم فعله هو تسجيل الدخول، إنشاء اسم مسخدم، والتأكد أن هذا الاسم ليس مستخدمًا.

Tek yapmanız gereken gökyüzünde fazladan bir parlaklık aramak.
كل ما عليكم فعله هو النظر إلى سطوع أكبر للشمس في السماء

Tek yapmanız gereken hedefinize burayla burası arasında nişan almak
كُلّ أنت يَجِبُ أَنْ تُصيب الجسم من هنا إلى هنا

Tek yapmanız gereken... ..kayıp telsizciyi bulmak, anladınız mı?
كل ما عليك أن تفعله هو.. أن تجد شارة عامل اللاسلكي المفقود، فهمت؟

İşin doğrusu, koklear implant olmadan da piyano çalabilirsiniz. Çünkü Tek yapmanız gereken doğru zamanda doğru tuşa basmak.
في الحقيقة يمكنك أن تعزف على البيانو من دون زرع القوقعة، لأن كل ما عليك فعله هو الضغط على المفاتيح في الوقت المناسب.

Uzun sürmeyecek. Tek yapmanız gereken oturup, dinlemek.
لن يأخذ وقتا طويلا كل ماعليك فعله هو الجلوس والاستماع

Tek yapmanız gereken, bu bir kalıp sabunu ıslatıp onunla önce ellerinizi ovalamak, ve sonrada onu vücudunuza sürmek.
كل ماعليكم فعله هوتبليلهذاالصابون.. وحرّكواأيديكممعه.. وافركوه على أجسامكم

Tek yapmanız gereken söylev vermek. Hiçbir görüşü baskı altına almaya kalkmayacağız.
"ما عليكم إلّا التعبير عن آرائكم بلا خوف، وإنّنا لن نسعى لقمع رأي الأقلّيّة قطّ"

Bu varsayım böyle bir metodun olmasının imkansız olduğunu savunuyordu, Tek yapmanız gereken, çözümleri belirli bir sayı dizisinden oluşan bir denklem yaratmaktı.
هدفها هو توضيح أن طريقة كهذه لا وجود لها، وكل ما عليك فعله هو تلفيق معادلة واحدة تكون حلولها مجموعة أعداد محددة جداً.

Tek yapmanız gereken iyice aramak. Size talihsiz olaylar dizisi gibi görünen bazı şeyler bir yolculuğun ilk basamakları olabilir.
كل ما عليكم فعله هو بذل قصارى جهدكم و الأخطار ممكن تكون بداية الرحلة

Tek yapmanız gereken bu plastik sayfaları çevirmek.
كل ما عليكم فعله هو ثني الصفحة البلاستيكية

O halde, Tek yapmanız gereken dönme dolabın yanında beklemek.
إذا ً كل ما عليكم فعله هو الانتظار في مدينة الألعاب

Tek yapmanız gereken, gökyüzünde biraz daha fazla parlaklığa dikkat etmek.
كل ما عليكم فعله هو النظر إلى سطوع أكبر للشمس في السماء

Tek yapmanız gereken, Ölüm Çemberi'ne meydan okumak.
كُلّ أنت يَجِبُ أَنْ تَفْتحُ كرة الموتِ.

Şu an için, Tek yapmanız gereken, CTU'nun bu meseleye karışmasına son vermem için bana yetki vermenizdir.
الان، كل ما عليك أن تفعله هو أن تفوضني في إنهاء تدخل الوحدة

Tek yapmanız gereken bu füzyonu ateşlemek olacak.
كل ما عليك فعله هو أدلاعالنارفى هذاالسلك.

- Evet. Tek yapmanız gereken bizden tavsiye istemek.
كل ماعليك فعله هو طلب استشارة منا

Tek yapmanız gereken ortalığın amına koymak.
ما عليكم إلّا الضرب بشدّة.

Bunu kaporama ilave edin. Tek yapmanız gereken, getirmek, kalanını ödemezsem, sizde kalabilir.
اضفه لعربوني، وكل ما عليك فعله هو الحضور وإذا لم أحصل على الباقي يمكنك الإحتفاظ به

Sizin Tek yapmanız gereken... taciz seminerlerine katılmak.
كل ما عليكما فعله هو أن تذهبوا لندوات التحرش الجنسي

Tek yapmanız gereken, Kaptan Anderson, bana cevap vermeniz ve kardeşinizi size aktaracağım.
(كل ما عليك عمله كابتن (أندرسون .هو أن ترد عليَّ وسأحولها لك

Tek yapmanız gereken onu öldürmekti, düştüğümüz duruma bak şimdi.
كل ما كان عليك هو ان تقتلها و نحن سنتعامل مع هذا

Bir kaç güne kalmaz dönerim. Yemeklerinizi hazırladım. Tek yapmanız gereken ısıtmak.
سأكون هناك لعدّة أيام، قمت بتجهيز كلّ الوجبات كل ماعليكم هو تسخينها

Tek yapmanız gereken, çok küçük bir nötronu ateşleyip durdurulamayan bir zincirleme reaksiyonu tetiklemekti.
كلّ ما عليك فعله أن تقذف نيوتروناً صغيراً ليسبّب تفاعلاً متسلسلاً لا يتوقّف.

Tek yapmanız gereken bizimle işbirliği yapmanız.
كلّ ما عليكِ فعله هو التّعاون.

Tek yapmanız gereken misyonu programlamaktır, insansız hava aracına nereye uçacağını söylemek için.
كل ما عليك القيام به تحديد مسار الرحلة أن تقول للطائرة أين تطير.