"tek yaptığımız" - Translation from Turkish to Arabic

• كل ما فعلناه هو
• كل ما نفعله
• كلّ ما نفعله هو
• كل مانفعله
• كل مافعلناه هو
• لم نفعل سوى

Tek yaptığımız kırığı ameliyat sonrasına ertelemek, o da hayatını kurtarmak için.
كل ما فعلناه هو تأجيل إنفطار القلب حتي بعد الجراحة لننقذ حياته

Öyle mi? Tek yaptığımız konuşmak oldu. Makul davrandım ama sonuç alamadım.
كل ما فعلناه هو الحديث لقد كنت عقلانيا بدون نتائج

Dışarıdayken de Tek yaptığımız buydu. Bunu hep yapıyoruz.
ذلك ما كنا عليه عندما كنت في الخارج ذلك كل ما نفعله

Artık Tek yaptığımız toprak kazmak, yaşlı ağaçlar falan.
كل ما نفعله الأن هو حفر التراب وتقطيع الأشجار و كل هذه القذارة

Tek yaptığımız onun adımlarını takip etmek.
كلّ ما نفعله هو المشي على خُطاه.

Tasarımcılar ve görsel sanatlarla uğraşanlar arasında yeterince katkıda bulunmadığımızı hissetmek çok yaygındır. Daha da kötüsü, Tek yaptığımız çöplükleri doldurmaya katkıda bulunmak.
ومن الشائع جدا للمصممين والاشخاص العاملين في مجال الفن التصويري ان نشعر اننا لا نساهم بشكل كافي او بشكل اسوأ ان كل مانفعله اننا نساهم في طمر النفايات

Geçen iki yılda Tek yaptığımız o duvarlara çarpıp birbirimize zarar vermek oldu.
الصندوق. وفي السنتين الماضيتين، كل مافعلناه هو أننا دُفِعنا إلى هذه الجدران ومزّقنا بعضنا البعض.

Demek istediğim, hayatlarımız, Tek yaptığımız şey satın almak olsa, anlamlı olur muydu?
أعني، أسيكون لحياتنا معنى إن لم نفعل سوى شراء الأشياء؟

Tek yaptığımız ipini çekmekti, sonra ötmeye başladı.
كل ما فعلناه هو شد حبل صغير ثم لم نتمكن من إسكاتها

Tek yaptığımız müzik dinlemekti.
نحن لم نفعل شيئ خاطئ كل ما فعلناه هو الاستماع الى الموسيقى

Ama polis memurları mahkemede tanıklık ederken "Tek yaptığımız ne olduğunu sormaktı." dediler.
و لكن عندما أدلوا بشهادتهم في المحكمة قال أفراد الشرطة: كل ما فعلناه هو سؤالهم عن ما حدث

Ama diyelim ki, Tek yaptığımız demokrasinin karmaşadan ibaret olmadığını, halkın birliğinde çok büyük, gizli bir güç olduğunu dünyaya göstermekti...
لكن لنفترض أن كل ما فعلناه هو أننا أظهرنا للعالم أن الديمقراطية ليست فوضى أن هناك قوة خفية عظيمة في إتحاد الشعب؟

Tek yaptığımız düğünlere gitmek.
و كأن كل ما نفعله هو الذهاب الى الأعراس.

Bizim Tek yaptığımız altın bozan yerlerden gelen altınları eritmek. Öyle mi?
كل ما نفعله هو صهر المعادن التى نتلقاها من متاجر المال نظير الذهب

Tek yaptığımız onu kışkırtmak ve bize tepki vermesini beklemekti.
و إلا,كل ما نفعله يكون مجرد رد فعل عليه و احتجنا ان يقوم هو برد فعل علينا

Belkide Tek yaptığımız... gidip cesetleri bulmaktır.
ربما كل ما نفعله هو الظهور متأخرين وإيجاد الجُثث

Biz dâhiyiz. Tek yaptığımız düşünmek.
نحن عباقرة، كلّ ما نفعله هو التفكير.

Doug, gittikçe aptallaşıyoruz. Tek yaptığımız televizyon izlemek.
دوغ)، نحن نتحوّل إلى أغبياء) كلّ ما نفعله هو مشاهده التلفاز دائماً

Tek yaptığımız yürümek.
كلّ ما نفعله هو المشي.

Tek yaptığımız şakalaşmak ve aptal patronumuz Liz Lem...
كل مانفعله سوى الضحك والتعليق ...على رئيسنا الغبي, .. ليز ليمـ

- Evet, şarkı söyleriz, Tek yaptığımız bu.
لا , نحن نغني فقط هذا كل مانفعله

Gary, Tek yaptığımız didişmekti.
بل كل مافعلناه هو الشجار

Buraya girdiğinden beri Tek yaptığımız atışmak.
منذ أن جئت إلى هنا لم نفعل سوى المشاحنات