"tek yolu da" - Translation from Turkish to Arabic

• والطريقة الوحيدة
• و الطريقة الوحيدة
• الطريقة الوحيدة التي
• و الوسيلة الوحيدة
• هي الطريقة الوحيدة
• والطريق الوحيد
• والوسيلة الوحيدة

Bunu sağlamanın tek yolu da kendinizi rahatsız olmaya zorlamak.
والطريقة الوحيدة التي ستمكنك من تحقيق ذلك هو من خلال إجبار نفسك بأن تكون غير مرتاح.

Bunu yapmanın tek yolu da veriyi uçakla geri getirmek.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي إحضار البيانات باستخدام الطائرة.

Ve kurtulmamızın tek yolu da, onlar bizi yok etmeden planlarını öğrenmem.
والطريقة الوحيدة التي يمكننا البقاء على قيد الحياة سوف هو ما اذا كان يمكنني معرفة خططها قبل أن تدميرنا.

Onları bu işten sıyırmanın tek yolu da onları bulmama yardım etmen.
و الطريقة الوحيدة لتخليصهم من ذلك هي أن تساعدني في العثور عليهم

Onlar tekrar çalışamaz. Ama senin çalışmanın tek yolu da bu.
إنهم لن يعملوا مجدداً، لكنها الطريقة الوحيدة التي ستفعلها.

Çözülmemin tek yolu da kızların arkada oynaması.
انت ترين,انا مجمد والطريقة الوحيدة لكي اذوب

Ona gücünü geri vermenin tek yolu da benim bir seviye sarhoş olup onu arayarak aynı derece utanç verici bir mesaj bırakmamdı.
والطريقة الوحيدة لها للحصول على قوتها وكان عليّ أن أبدو سكيراً وأجعلها مساواة بالرسالة المحرجة.

Ya dünya tehlikeye girerse ve kurtarmanın tek yolu da elini örümcekli bir kavanoza sokmak olursa ne yaparsın?
والطريقة الوحيدة لإنقاذها هي أن تدخل يدك بجرّة بها عنكبوت ؟ حقاً ؟

Ya dünya tehlikeye girerse ve kurtarmanın tek yolu da soyunma odasında duş alıp başkalarının seni çıplak görmesi olursa ne yaparsın?
والطريقة الوحيدة لإنقاذها هي أن تستحمّ بغرفة تغيير الملابس بالمدرسة وتدع الأولاد الآخرين يرونك عارياً ؟

Bu bilgiyi almanın tek yolu da Müdür'ün ofisindeki bilgisayarına ulaşmaktan geçiyor.
لمعرفة أي واحد تحتوى على الأوراق المزورة والطريقة الوحيدة للحصول على تلك المعلومات على جهاز كمبيوتر المدير

Onları yenmenin tek yolu da onların seviyesine inmek. Ateşe ateşle cevap vermek.
والطريقة الوحيدة لهزيمتهم هي الإتجاه لطرقهم ومحاربة النار بالنار

Ve bunu yapmanın tek yolu da meydana çıkmaktır.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هي الخروج الى المكشوف.

Hikâyeyi uzaklaştırmanın en iyi yolu hikâyeyi değiştirmektir, ...bunu yapmanın tek yolu da büyük kazanmak.
أفضل طريقة لقتل القصة هو تغيير القصة والطريقة الوحيدة لفعل هذا هو بالفوز الساحق

Başarılı olabilmesinin tek yolu da savaşçıların, komutanlarına kesinkes güvenmesinden geçer.
و الطريقة الوحيدة لنجاحها هي أن يكون للمقاتلين الثقة الكاملة في القائد الأعلى

Bir kan davasını durdurmanın tek yolu da daha fazla kan dökmektir.
و الطريقة الوحيدة لإيقاف نزاعٍ دمويّ هي بإراقة المزيد مِن الدماء.

Neticede, diğer hayatı, normal olanla karıştı ve annenle senin güvende kalmanı sağlamanın tek yolu da gitmekti.
بالنهاية، حياته الأخرى طاردته و الطريقة الوحيدة للحفاظ عليك و على والدتك آمنان كانت الرحيل

Bu mesajı iletmenin tek yolu da buydu.
و هذه هي الطريقة الوحيدة التي استطعنا منها توصيل الرسالة إليك

Ve ona müdahale edemeden bizi durdurmanın tek yolu da bizi buraya geri yollayıp hafızalarımızı sıfırlamaktı.
و الوسيلة الوحيدة لمنعنا من التدخل كانت بإعادتنا إلى هنا ومسح ذكرياتنا

Ayrıca bana borçlu olduğun 10.000 $'ı almamın tek yolu da buydu.
و أيضاً هذه هي الطريقة الوحيدة لأحصل على 10 ألاف الذي كنت تدين بهم لي

Bacağını hareket ettirmemiz gerek ve bunu yapmanın tek yolu da, onu o kanepeden kaldırmak.
أَحتاجُ للحُصُول على سيقانِها تَتحرّكُ، والطريق الوحيد ليَعمَلُ ذلك أَنْ يَأْخذَها من تلك الأريكةِ.

O basıncı hafifletmenin tek yolu da selin önünü açıp etrafa yayılmasını sağlamak oluyor.
والوسيلة الوحيدة لتخفيف الضغط هو بفتح أبواب السدّ وتركه يتدفّق