"tekerlekli sandalyede" - Translation from Turkish to Arabic

• في كرسي متحرك
• كرسي مدولب
• الكرسي المتحرك
• على الكرسي
• على كرسي متحرك
• كرسي متحرّك
• كرسي معوّقين
• بكرسي متحرك
• الكرسي المدولب
• مقعد متحرك
• يستخدم كرسي
• مقعد مدولب
• قعيد
• كرسي المعاقين
• كرسي معوقين

Sırf ömrünün kalanını tekerlekli sandalyede geçirecek diye ölmek istediğine inanmak çok zor.
صعب تصديق أنها أرادت الموت فقط لأنها كانت ستقضي حياتها في كرسي متحرك

tekerlekli sandalyede bir adamdı, çaresizce uzaklaşmaya çalışıyordu.
كانت عبارة عن شخص في كرسي متحرك. يحاول مستميتا الابتعاد.

tekerlekli sandalyede bir yaşIıyı kaybeden başkasını tanıyor musun?
هل تعرف أحد آخر فقد شخص عجوز بأكمله على كرسي مدولب ؟

Seni bu tekerlekli sandalyede görünce... senin için üzülüyorlar.
أعني أنهم يرونك على هذا الكرسي المتحرك ..و سيشعرون بالأسى نحوكِ

Dur biliyorum. tekerlekli sandalyede oturan annesiyle çekilmiş fotoğrafla değiştirmişler.
أعرف، لقد تمّ إستبدال الصورة بصورة أمه وهي على الكرسي.

Benim yüzümden hayatının geri kalanını tekerlekli sandalyede geçirmek zorunda.
إن حياته تذهب على كرسي متحرك وكل هذا على حسابي.

SC: John bize zamanının çoğunda tekerlekli sandalyede olduğunu söyledi.
س. ت: لقد أخبرنا جون الآن أنه في كرسي متحرك معظم الوقت.

Ona o kadar sertçe vurmuşsun ki hayatının geri kalanını tekerlekli sandalyede geçirmiş.
وقمت بضربه بشدة لدرجة أنه قضى باقى عمره في كرسي متحرك.

Eğer onu tekrar vurursam, hayatının geri kalanını tekerlekli sandalyede geçirir!
لو أطلقت النار عليها، ستكون مقعدة في كرسي متحرك

Dazlak kocanızın tekerlekli sandalyede olduğunu gördüğümde çok üzüldüm.
انا اسف لرؤية زوجك الأصلع على كرسي مدولب

Ortağın da tekerlekli sandalyede olduğunu söyledik, yani cesetten kurtulmaya yardım etmesi imkansız.
و قمنا بتوصيف الشريك على انه في كرسي مدولب لذا فذلك يجعل من المستحيل عليه ان يساعد في التخلص من الجثة

Sadece tekerlekli sandalyede olmak ve onunla dünyayı gezmekle edindiğim deneyimle
خبراتي من وجودي في كرسي مدولب وسفري انحاء العالم في كرسي مدولب

Bir zencinin tekerlekli sandalyede sertleşebileceğini hiç düşünmemiştim.
لم أتصور بأن زنجياً سيقوم بالأمر وهو على الكرسي المتحرك.

Sana sormalıyım, sence tekerlekli sandalyede olmam daha mı iyi?
علي سؤالكِ , إذا ما كان أسهل عليكِ رؤيتي في الكرسي المتحرك ؟

En son oynayamadığı ve tekerlekli sandalyede olduğu zamanı hatırlıyor musun?
حسناً,أتذكرين آخر مرة لم يستطع فيها اللعب وكان على كرسي متحرك

Birkaç ay tekerlekli sandalyede olacak ama iyileşecek.
سيكون على كرسي متحرّك لبضعة شهور و لكن سيكون على ما يرام

Devamlı bir müşterim vardı 92 yaşında, tekerlekli sandalyede.
كَانَ عِنْدي هذا الزبونِ المنتظمِ بعمر 92 سنةً في كرسي معوّقين

tekerlekli sandalyede nasıl futbol oynarsın ki zaten?
كيف ستلعب كرة قدم بكرسي متحرك على أية حال ؟

Siz de beni tekerlekli sandalyede ittirebilirdiniz.
كان بامكانكم أن تجروني بمثل ذلك الكرسي المدولب

Buraya gelmeden önce 4 sene boyunca tekerlekli sandalyede olduğunu biliyorum.
أعلم أنك قضيت آخر أربع سنوات قبل مجيئك على مقعد متحرك

Onun da tekerlekli sandalyede olduğunu yani dolap raflarına ulaşamadığını belirtmeme bile gerek yok.
،ناهيك عن أنه يستخدم كرسي معوقين لذا، لا يمكنه الوصول إلى رفوف الثلاجة

Ve Süreç senin tekerlekli sandalyede olmanı, uçarak ya da zıplayarak gelmeni umursamıyor.
و (العملية) لاتهتم إن كنت على مقعد مدولب أو جئت تطير أو تقفز

Marge, tekerlekli sandalyede oturan Amerikanın en büyük komutanını unutuyorsun:
يا (مارج)، أعتقد أنك أغفلتِ أعظم زعيم أمريكي في أوقات :الحرب قعيد على كرسي متحرّك

Bu da tekerlekli sandalyede tatlı bir kedi.
وانظر, هنالك صورة.. عن قطة, في كرسي المعاقين

tekerlekli sandalyede olduğum için arkadaş olmak istemiyor musun yani?
لا أستطيع تصديق هذت أنت لا تريد أن تكون صديقي من أجل كرسي معوقين