| - Mary Clear'e çıkma teklif edeceksin, değil mi? | Open Subtitles | -هل سوف تطلب من "مارى كلير " أن تواعدك ؟ |
| Er ya da geç, bana çıkma teklif edeceksin. | Open Subtitles | وعاجلا أم آجلا، سوف تطلب مني الخروج |
| İzin ver ben sana sorayım Cameron. Bana ne zaman çıkma teklif edeceksin? | Open Subtitles | دعنى اسالك سؤال (كاميرون) متى سوف تطلب منى ان اخرج معك؟ |
| Rahatsızlığına bakılırsa ya çıkma teklif edeceksin ya da bir iyilik isteyeceksin. | Open Subtitles | بالحكم إلى عدم إرتياحنا كنت سأقول هل ستطلب منى الخروج فى موعد أو أنك تحتاج لخدمة |
| Pekala. Şimdi bana çıkma teklif edeceksin, değil mi? | Open Subtitles | حسناً إذاً، هل ستطلب مني الخروج في موعد الآن، أم ماذا ؟ |
| Ona evlenme mi teklif edeceksin? | Open Subtitles | سوف تطلب منها الزّواج بك ؟ |
| Ona çıkma mı teklif edeceksin? | Open Subtitles | هل ستطلب منها الخروج ؟ |
| - Ona evlilik mi teklif edeceksin? | Open Subtitles | - هل ستطلب يدها للزواج؟ - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 