| İyi akşamlar, efendim. Tekrar hoş geldiniz. | Open Subtitles | عمت مسائاً يا سيدي, و مرحبا بعودتك. |
| Tekrar hoş geldiniz, efendim. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك سيّدي. |
| Albay Stauffenberg. Tekrar hoş geldiniz. Bu bir onur, efendim. | Open Subtitles | الكولونيل ستافنبرج , سيدي مرحباً بعودتك , إنه لشرف يا سيدي |
| Günaydın çocuklar, Aldergrove Ortaöğretim Okuluna Tekrar hoş geldiniz. | Open Subtitles | صباح الخير أيها الطلاب مرحباً بعودتكم إلى المدرسة الثانوية |
| Bayanlar, bayanlar, Tekrar hoş geldiniz. | Open Subtitles | سيداتي , سيداتي , مرحباً بكم مجدداً |
| Tekrar hoş geldiniz, ikinci yarı başlamak üzere. | Open Subtitles | أهلاً بعودتكم للحسم حيث المباراة على وشك البدء |
| İyi akşamlar, Tekrar hoş geldiniz. | Open Subtitles | عمت مسائاً يا سيدي, و مرحبا بعودتك. |
| Tekrar hoş geldiniz! Bir sandalye çekip oturun. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك إسحب كرسيا وإجلس. |
| JT'ye onu düşündüğümü söyle. Kusura bakmayın. Tekrar hoş geldiniz, Profesör. | Open Subtitles | و أخبر (ج ت) بأنني أفكر به آسف مرحبا بعودتك أستاذ |
| Roma’ya Tekrar hoş geldiniz. Yeni bir takıma mı ihtiyacınız var? | Open Subtitles | أهلاً بعودتك لـ(روما) هل تريد بذلة جديدة؟ |
| Roma'ya Tekrar hoş geldiniz. Yeni takım mı lazım? | Open Subtitles | أهلاً بعودتك لـ(روما) هل تريد بذلة جديدة؟ |
| Aramıza Tekrar hoş geldiniz, Amiral Lutz. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك , يا أميرال لوتز لو سأل أحدهم |
| Tekrar hoş geldiniz. Doktor sizi çağırıyor. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك ، الطبيب سيقوم برؤيتك الآن |
| Ve Malia'nın en dandik barına Tekrar hoş geldiniz. | Open Subtitles | و مرحباً بعودتكم إلى ملهى (ماليا) الأقل متعة |
| Tekrar hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم. |
| İki kişilik Fondue'ye Tekrar hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم مجدداً في برنامج "مخفوق بالخبن لشخصين". |
| Tekrar hoş geldiniz çocuklar. | Open Subtitles | أهلاً بعودتكم يا أولاد |
| İstanbul'a Tekrar hoş geldiniz Bay Connor. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك لـ(إسطنبول) يا سيد (كونور) |
| Tekrar hoş geldiniz. California nasıldı? | Open Subtitles | مرحبا بعودتكم كيف كانت كاليفورنيا ؟ |
| Talladega'ya Tekrar hoş geldiniz. Uzun kaza devam ediyor. | Open Subtitles | مرحباً بكم مرة أخرى إلى تالاديجا، حيث أطول حادثة تستمر |
| İncil'in yayılması için olan diksiyon derslerine Tekrar hoş geldiniz. | Open Subtitles | عوداً حميداً... لدروس فن الخطابة في نشر تعاليم الإنجيل. |
| Tekrar hoş geldiniz generalim. | Open Subtitles | عودًا حميدًا ياصاحب السمو. |
| Tothrayne'e Tekrar hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكَ إلى "تاثرين". |
| Tekrar hoş geldiniz Bay Preissler! Teşekkürler. | Open Subtitles | أهلا بعودتك سيد ـ(بريسلر)ـ- شكرا لك- |
| Orduya Tekrar hoş geldiniz binbaşı. | Open Subtitles | أهلاً بك من جديد في الجيش، أيها الرائد. أنت رهنُ الاعتقال. |
| Cinsiyetlerin Savaşı'na Tekrar hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا مجددا في معركة النجوم بين الجنسين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 