"tekrar inşa" - Translation from Turkish to Arabic

• إعادة بناء
• بإعادة بناء
• إعادة البناء
• إعادة بنائه
• نعيد البناء
• لاعادة بناء
• لإعادة بناء
• اعادة بناء
• بناؤها
• تعيد بناء
• بأعادة بناء

Koca bir kültürü tekrar inşa etmeye çalıştığımı görmüyorlar mı?
لا يستطيعون رؤيه هذا انا احاول إعادة بناء ثقافة بأكملها؟

Bu tesisi tekrar inşa etmek ne kadar sürer, farkında mısın?
-هل لديك أية فكرة كم سيستغرق إعادة بناء هذه المؤسسة ؟

- Kendinizi ne zamandır tekrar inşa ediyorsunuz?
منذ متى وأنتم تقومون بإعادة بناء أنفسكم؟

Wraithler geldikten sonra tekrar inşa etmek zorunda kaldık.
لقد أجبرنا على إعادة البناء بعد مجيء الريث

Fakat 1906 depreminde tamamen yok oldu ve tekrar inşa edildi.
ولكن كان يجب إعادة بنائه بعد زلزال عام 1906 عندما تحطّم كلياً

- Hasattan önce tekrar inşa etmeliyiz.
-يجب ان نعيد البناء قبل الحصاد

Kenti tekrar inşa etmek için Bu ışığın gücünü kullanıyoruz
اننا نستخدم قوة الكريستال لاعادة بناء مدينتنا

Tarihimizi sadece yeniden kolonileştirmek değil Hegel'in olduğunu inkar ettiği düşünsel desteği tekrar inşa etmenin yollarını bulmak zorundayız.
لا يتعين علينا إعادة استعمار تاريخنا، بل يتوجب علينا إيجاد طرق لإعادة بناء الوعي الفكري الذي أنكر هيغل وجوده.

New Orleans'da Katrina Kasırgasında bazı kısımları yıkılan 1-10 Twin Spans çok daha büyük fırtına dalgaları hesaba katılarak 21 feet (6,4 metre) daha yüksek olarak tekrar inşa edilmiştir
في نيو اورلينز، تم اعادة بناء الجسرين التؤمين، والذين تضررا جزئيا في اعصار "كاترينا"، 21 قدما اعلى من السابق لكي لا يتضرروا في اعاصير مماثلة.

Dünyanın her yerinden şeyler burada tekrar inşa edilmiş; tarihlerinden ve onları daha farklı deneyimleyen insan lardan uzakta.
أشياء من أنحاء العالم أُعيد بناؤها بعيداً عن حضارتها، وبعيداً عن الناس الذين عاشوها بشكل مختلف.

Bu güveni tekrar inşa etmek için tasarlamakla, güven dolu ilişkilerle alakalı.
إنّما كيف تصمّم و تعيد بناء الثّقة العلاقات المبنيّة على ثقة

Tapınağı ne için tekrar inşa etmeyi istediğimizi ne kadar kolay unutuyoruz;
كم من السهل أن يغيب عن بالنا... لماذا نرغب بأعادة بناء المعبد:

Neden gelip hayatlarımızı tekrar inşa etmemize yardımcı olmuyorsun?
لماذا لا تأتي و تساعدينا في إعادة بناء حياتنا؟

Güneyde ilk yaptıkları, demiryollarını tekrar inşa etmek oldu.
أول شيء فعلوه في الجنوب إعادة بناء السكك الحديدية

Şimdi veya gelecekte, parçacık hızlandırıcıyı tekrar inşa etmek gibi bir niyetiniz var mı?
ألديك أية نية في إعادة بناء المسرع الجزيئي، سواء الآن أو في المستقبل؟

Eğer konu tapınağı tekrar inşa etmek ise,
أقصد أنه إذا كان الغرض من كل هذا إعادة بناء الهيكل

Medeniyeti tekrar inşa etmek için kullanabileceğimiz yetenekleri olanlara.
مهرات يمكننا الاستفادة منها بإعادة بناء حضارة

Dirilmeyi tekrar inşa etmek istiyor.
إنه يرغب بإعادة بناء الإنبعاث

Belki tekrar inşa etmeye yardım edecek bir şey ararken Makine rotalarını değiştirmiştir.
يمكن ان تكون تلك الألـة من تقوم بتغيير مسارهن أبحث عن شّيء للمساعَدة في إعادة البناء

tekrar inşa etmek için önce yıkmalıyım.
من أجل إعادة البناء أحتاج التدمير أولاً،

Sonra tekrar inşa etmeleri gerekti.
ثم اضطروا إلى إعادة بنائه.

tekrar inşa etmeye başlamaları için onlara yardım edeceğiz.
نساعدهم في إعادة بنائه

Fırtına yüzünden tekrar inşa ediliyor.
بعد العاصفة نعيد البناء

Bunu tekrar inşa etmek 18 saatimi alır.
سيتطلب الامر مني 18 ساعة لاعادة بناء ذلك الشيء

Asgard ırkının tüm umutları da sona erecek. Orilla, imparatorluğumuzu tekrar inşa etmek için son şansımız.
أورالا هي الفرصة الأخيرة لإعادة بناء أمبراطوريتنا

Şimdi yapmamız gereken şuydu: onların bize olan güvenini tekrar oluşturabilmek için onlara ulaşmalıydım, bize olan inançlarını tekrar inşa etmeliydim -- ben ve onlar ve onlar ve ben ve üslerimiz ve biz, bir kuvvet olarak -- birbirimizin omzuna elimizi koyamayan hepimiz.
وكان يجب حينها علي كقائد .. اتواصل مع الجميع واحاول اعادة بناء الثقة من جديد سواء كنت اقصد ثقتي او ثقتهم وكنت ومع القادة من حولي غير قادرين على التواصل المباشر ( التربيت على الكتف )

Çocuklar içim MAPS başlattı şehir merkezi okul sistemini baştan inşa etti tüm 75 bina ya tekrar inşa edildi ya da tamir edildi.
لقد قام ببرنامج أم أي بي إس للأطفال، أعاد بناء نظام مدارس المدينة المحلي بأكمله، جميع الأبنية الـ 75 إما تم إعادة بناؤها من جديد أو تجديدها.

Eğer bir DNA parçasının veya tüm genomun tarihiyle ilgileniyorsanız, gözlemlediğiniz farklılıklarla bu DNA tarihini, tekrar inşa edebilirsiniz.
وإن كنت مهتم بتاريخ .. جزء من الحمض النووي أو كامل الجينوم فسيمكنك أن تعيد بناء تاريخ كل الحمض النووي عن طريق مراقبة تلك الاختلافات

Hava Ulusu'nu tekrar inşa etmek için bize yardım etmek zorundasın.
أنت ستساعدنا بأعادة بناء أمة الهواء