| Köpekle ilgilendiğiniz için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك مجدداً على إهتمامك بشأن الكلب لأجلنا |
| Dün akşam için tekrar teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرك مجدداً من أجل ليلة أمس |
| Ve Susan'a çok nazik davrandığınız için de tekrar teşekkür ederim. Güle güle. | Open Subtitles | و شكرا مرة أخرى على لطفك مع سوزان وداعاً |
| Herkese tekrar teşekkür ederim, son günlerde gösterdiği sabırdan ötürü. | Open Subtitles | حسناً, شكراً مجدداً جميعاً على صبركم في هذه الأيام الأخيرة |
| Emma'ya gündüz bakım evi bulduğun için tekrar teşekkür ederim ben de kuaför okuluma geri dönebileceğim. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى لإيجادك رعاية نهارية لإيما لذا بإمكانى العودة الى مدرسة التجميل |
| Duruşmaya geldiğin için tekrar teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | لنخبر بقية فريقنا بعد ...أريد أن أشكرك مرة أخرى |
| Dün akşam için tekrar teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرك مجدداً من أجل ليلة أمس |
| Hayatımı kurtardığınız için size tekrar teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك مجدداً على انقاذك لحياتي. |
| Joel, ben öğrencin Milly, bugün ki yardımın için tekrar teşekkür etmek istedim | Open Subtitles | (جول). أنا (ميلي)، من صفك أردت فقط أن أشكرك مجدداً لمساعدتك اليوم |
| Yolculuk için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى لأخذ تني في رحلة على الطريق |
| Her şey için tekrar teşekkür ederim Paul. Yarıda kestiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | شكراً مجدداً يا بول على كل شيء وأنا آسفة أنني سأذهب في منتصف الجلسة |
| tekrar teşekkür ederim. Yolda dikkatli ol. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى خذي حذرك في الطريق |
| Ben size tekrar teşekkür etmek istemiştim. Benim için zevkti. | Open Subtitles | فقط أردتُ أن أشكرك مرة أخرى - من دواعي سروري - |
| Gidelim. Biliyor musun Cor, bana bir fırsat verdiğin için sana tekrar teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أشكرك ثانية على منحى الفرصة |
| Denediğin için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم ثانية على المُحاولة. |
| George, Yankee biletleri için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | جورج، أكرر شكري على تذاكر مباراة الـ يانكي. |
| İş için tekrar teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اشكرك ثانية على الوظيفه |
| tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | على أية حال، شكراً مر أخرى. |
| tekrar teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | كل ما استطيع قوله، هو شكرًا مجددًا. |
| - tekrar teşekkür ederim, Müdür Bey. | Open Subtitles | شكرا لك ثانية مرحبا بك ثانية |
| Bu arada, hafta sonu için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | بالمناسبة، شكراً ثانيةً لعطلة نهاية الأسبوع هذه. |
| Sana tekrar teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | إستمعْ، أَحتاجُ حقاً إلى شكراً لكم ثانيةً. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 