"tekrarlanmayacak" - Translation from Turkish to Arabic

• يحدث مجددا
• يحدث مرة
• لن يتكرر
• تتكرر مرة أخرى

Eğlenceliydi, fakat bir daha tekrarlanmayacak.
على الرغم انه كان مسلي أنه لن يحدث مجددا

Çok yersiz bir şeydi ve bir daha tekrarlanmayacak.
كان تصرفًا غير لائق، لن يحدث مجددا.

Tamam, bak, tren olsun ya da olmasın bu bir daha tekrarlanmayacak.
حسنا ، حسنا ، انظر ، القطار أو أي تدريب ، هذا لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

Bu çektiklerimiz, korkarım belki hiç tekrarlanmayacak.
إنه لمصدر قلق كبير أن ما شاهدناه وصورناه قد لا يحدث مرة أخرى

Gücünü hafife aldım. Bu hata tekrarlanmayacak.
لقد إستخففنا بقدراتكم و هذا الخطأ لن يتكرر ثانية

Beni iyi dinle. Bu bir daha tekrarlanmayacak. Tek seferlik bir şeydi.
اسمع، لن يتكرر هذا مجدداً حصل ذلك مرة واحدة، فأنا متزوجة

Bir daha asla tekrarlanmayacak bir deneyim oldu bizim için.
إنها تجربة من تجارب العمر التى لن تتكرر مرة أخرى

Tedarikçileri değiştireceğim. Bir daha tekrarlanmayacak.
سأغيّر مزود الخدمة ..ولن تتكرر مرة أخرى

tekrarlanmayacak.
ولكن يحدث مجددا

Ama söz veriyorum, bu asla tekrarlanmayacak.
ولكن أعدك ذلك لن يحدث مجددا

Bu tekrarlanmayacak.
هذا لن يحدث مجددا.

Bu olmamalıydı ve bir daha tekrarlanmayacak.
هذا ما كان يجب أن يحدث ولن يحدث مرة أخري

Ama bana güven, bir daha tekrarlanmayacak.
ولكن ثق بي هذا لن يحدث مرة اخرى

Bir daha asla tekrarlanmayacak.
هذا لن يحدث مرة أخرى

Üzgünüm, Ajan DiNozzo, söz veriyorum bir daha tekrarlanmayacak.
أنا.. أنا أسف عميل دينوزو أعدك أن هذا لن يتكرر مره أخرى

Söylemek istediğim dün gece asla tekrarlanmayacak.
حسناً إذاً ما حدث البارحة لن يتكرر مجدداً

Bir daha tekrarlanmayacak, size söz veririm.
إن ذلك لن يتكرر أبداً أعدك بذلك