"telefon görüşmesi" - Translation from Turkish to Arabic

• مكالمة هاتفية
• مكالمات هاتفية
• المكالمات الهاتفية
• المكالمة الهاتفية
• مكالمة تليفونية
• الاتصالات
• اتصال هاتفي
• إتصالات
• الإتصالات
• مكالمة هاتفيّة
• إتصال هاتفي
• بإتصال هاتفي
• مكالمتين هاتفيتين
• للأتصالات الهاتفية
• بمكالمة هاتفية

2014 yılı Şubat ayı başlarında, Rusya'nın Kırım'ı işgal etmesinden birkaç hafta önce bir telefon görüşmesi Youtube'a kondu.
في بداية فبراير 2014، عدة أسابيع قبل أن تغزو روسيا شبه جزيرة القرم تمّ نشر مكالمة هاتفية على يوتيوب.

Bugün iki dakikalık telefon görüşmesi ile yarım günlük emek tasarrufu ediyoruz.
اليوم هم يختصرون نصف يوم من العمل في مكالمة هاتفية لاتتجاوز الدقيقتين.

Fakat kendi avukatlarını ayarlamış olamazlardı çünkü hiç telefon görüşmesi yapmadılar.
لأن المتهمين أنفسهم لم يكونوا يستطيعون أن يقوموا بذلك و ذلك لأنهم لم يجروا أي مكالمات هاتفية بعد إعتقالهم

Birkaç telefon görüşmesi yapmam gerek. Ama bunu sabahtan önce yapamam. Üzgünüm.
عليّ أن أجري بعض المكالمات الهاتفية لكن لا يمكنني القيام بذلك قبل الصباح , لذا أنا آسف

Kısa telefon görüşmesi sırasında ne kadar haklı olduğunu anladım.
تعرفين ، فى أثناء هذه المكالمة الهاتفية الصغيرة أدركت أنكى على حق

Ama önce bir telefon görüşmesi yapmalıyım. Bu çok iyi.
علي فقط أن أجري مكالمة هاتفية أولا. هذا جيد جدا.

Olur ama bir telefon görüşmesi yapıp birkaç formu doldurmam lazım.
لقد قلت ذلك أجل، سأجري فقط مكالمة هاتفية وسأملئ بعض الإستمارات

Ara sıra da bununla bir telefon görüşmesi yaptığımı itiraf ediyorum.
بين الحين والآخر، أعترف بأنني أكمل مكالمة هاتفية عن ذلك في بعض الأحيان.

Birkaç ay sonra, kendisini New York Times'tan bir gazeteci arar. Uzun bir telefon görüşmesi yaparlar.
وبعد شهرين، تواصل معه صحافي من النيويورك تايمز، وتناولوا مكالمة هاتفية طويلة.

Aceleyle Atina'ya gitti bir telefon görüşmesi yaptıktan sonra.
انة تَوجّهَ إلى أثينا بسرعة بَعْدَ أَنْ عمل مكالمة هاتفية.

Bir telefon görüşmesi yapması gerekti. 20 dakika sonra dönecek.
عليه ان يجري مكالمة هاتفية سيعود بعد عشرون دقيقة

telefon görüşmesi istemediğini biliyorum ama telefondaki adam bir polis olduğunu söylüyor.
أعرف بأن قلت أنك لا تريد أية مكالمات هاتفية لكن ثمة شرطي يريد مكالمتك الآن

Binlerce telefon görüşmesi. Çiçekler ve süslü hediyeler.
الاف المكالمات الهاتفية باقات الزهور والملاحظات الجارحة

Bu numaradan yapılan son telefon görüşmesi hakkında bilgi istiyorum.
أَحتاجُ بَعْض المعلوماتِ حول الأخيرينِ المكالمة الهاتفية جَعلتْ على هذا الهاتفِ.

Ya da telefon görüşmesi için jetonsuz çıkmamamızı.
أو بدون عشر سنتات من أجل مكالمة تليفونية

Neyse ki ben birkaç telefon görüşmesi yapıp pisliğini temizledim.
ولحس الحظ ، قمت ببعض الاتصالات ونظفت الفوضى التي سببتها

Washington sözcülerinin dediğine göre, bunun gerçekleşmesini bir telefon görüşmesi sağlamış.
مصدر في واشنطن قال ان ذلك تم بفعل اتصال هاتفي

Birinin kapımı çalıp artık telefon görüşmesi yapılmayacağını söylemesini bekledim.
أو على طرق في الباب ليقول لي أنه ليس هناك إتصالات بعد الآن

Zaten akşam yemeğinden önce birkaç telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.
على أية حال عليّ أن أقوم ببعض الإتصالات قبل العشاء

Nazikçe merak ediyordum. Bir kitabı okumuş olmak, telefon görüşmesi yapmaya yetmez.
شعرتُ بالفضول قليلاً بما يكفي لقراءة كتاب وليس لاجراء مكالمة هاتفيّة

Evet, tek yapması gereken bir telefon görüşmesi ama önemli olan bu işi kime yaptırdığı?
نعم,كل ما عليه هو إجراء إتصال هاتفي واحد لكن السؤال هو,لأجل من جهز هذا العمل؟

Bir telefon görüşmesi yapmam gerekti de.
كان عليَ القيام بإتصال هاتفي.

Tamam, bir süreliğine bir Budist Tapınağı'na gittiler sonra Charlie birkaç telefon görüşmesi yaptı.
حسناً، لقد مضيا فى طريقهما قليلاً بعدها تشارلى أجرى مكالمتين هاتفيتين.

Bana haber vermeden telefon görüşmesi yapmasını da yasaklamalıyız.
و لا للأتصالات الهاتفية أيضاً من دون أبلاغي أولاً

Yapmam gereken bir telefon görüşmesi var.
علي القيام بمكالمة هاتفية