"telefon numaranızı" - Translation from Turkish to Arabic

• رقم هاتفك
• رقمك
• رقم تليفونك
• ورقم الهاتف
• ورقمك

Ve tam siz bu porseleni nerede saklayacağınızı düşünürken telefon numaranızı unutuverir.
وعندما تتسائلين متى يكون مستعد ينسى رقم هاتفك

Eğer telefon numaranızı bırakmak isterseniz ailesine verebilirim.
إذا أردتي أن تتركي رقم هاتفك سوف أعطيه لعائلتها

Şu anda size yanıt veremiyorum, lütfen telefon numaranızı ve randevu almak istediğiniz tarihi içeren bir mesaj bırakın.
لا أستطيع أ، أجيب على اتصالك لذا اترك رسالة و اترك رقم هاتفك

Ona söyledim doktor, fakat telefon numaranızı kaybettiğini ve acil olduğunu söyledi.
لقد أخبرته بذلك، ولكنه قال بأنه قد فقد رقمك وأنها مسألة عاجلة.

Şu an telefona cevap veremiyoruz ama isminizi ve telefon numaranızı bırakırsanız, sizi geri ararız.
إننا متأسفون للغاية لا نستطيع الوصول للهاتف الآن و لكن إذا تركت أسمك و رقمك سنرجع إليك فورا بمجرد ان نتمكن من ذلك

Rahatsız etmek istemedim, ama telefon numaranızı bulamadım.
تريدين أن تعرفي عن الخيول لم أقصد ولكني لم أجد رقم تليفونك لأتصل بك

- Biraz daha soruşturmamız gerekirse diye telefon numaranızı almamız lazım.
على الاغلب سنحتاج ألى رقم هاتفك فقط في حالة أن يكون لدينا ألمزيد من الاستجوا لفعله ماذا ؟

Ben, ben Katie, süpermarketteki kız. Hani bana... telefon numaranızı vermiştiniz.
أنا "كيتي"، الفتاة التي رأيتَها في السوبر ماركت، وأعطيتني رقم هاتفك.

Gitmeden önce şuraya telefon numaranızı yazar mısınız?
قبل أن نغادر, هل تمانعين كتابة رقم هاتفك حتى يمكننا التواصل معك

telefon numaranızı alabilir miyim lütfen?
هل يمكن أن تعطيني رقم هاتفك من فضلك؟

telefon numaranızı alayım. Düşünmem gerek.
معي رقم هاتفك لا بد أن أفكر بهذا

telefon numaranızı alabilir miyim? Merhaba.
ــ مرحباً ــ تشاد معك، اعطني رقم هاتفك

Ben Ohad. telefon numaranızı alabilir miyim?
ــ مرحباً ــ تشاد معك، اعطني رقم هاتفك

Arkadaşıma telefon numaranızı vermenizin sakıncası olur mu acaba?
هل . . تمانعين اعطاء صديقى رقم هاتفك ؟

Cep telefon numaranızı verebilir misiniz?
أيمكنني أن أحصل على رقم هاتفك ؟

Süper bir şey değil mi -- bu kutuyu Londra'ya veya Sibirya'ya götürebilirsiniz ve komşunuz ev telefon numaranızı çevirdiğinde telefonunuz çalar, çünkü gerekli olan her şey kutuda.
وذلك شيء رائع حقا-- تستطيع حمله الى لندن او سيبيريا, ويستطيع جارك الاتصال على رقم هاتفك وسوف يرن جرس هاتفك المتصل بالصندوق لان كل شيء داخل االصندوق

Şu an telefona bakamıyorum, mesajınızla birlikte telefon numaranızı bırakın.
لا أسطيع الرد الآن اُترك رساله قصيره و معها رقمك حتى لو كنت تظن أنه مسجل عندي

İsminizi ve telefon numaranızı bırakırsanız sizi en kısa sürede geri ararım.
اترك رقمك واسمك وسأعاود الاتصال بك

Neden telefon numaranızı vermiyorsunuz sizi yarın arayayım?
لماذا لا أخذ رقمك فقط وسأتصل بك غدًا ؟

- Ben telefon numaranızı kastetmiştim.
لقد قصدت رقم تليفونك

Lütfen adınızı ve telefon numaranızı alabilirmiyim?
هل أستطيع الحصول على الإسم ورقم الهاتف من أين تكلمين؟

Lütfen sinyal sesinden sonra adınızı ve telefon numaranızı bırakın.
لو سمحت اترك اسمك ورقمك بعد سماع الصفاره