"teleskoplar" - Translation from Turkish to Arabic

• التلسكوبات
• تليسكوبات
• المناظير
• التلسكوب
• التليسكوبات
• منظار

Ve bu teleskoplar, diğer şeylerin yanında, araştırma için kullanılıyor zaman içinde evrenin genişlemesinin nasıl değiştiğini.
وهذه التلسكوبات ، من بين أمور أخرى، يتم استخدامها لدراسة كيفية يتغير توسع الكون بمرور الوقت.

Ama bu konuyu açmadan önce teleskoplar üzerine konuşalım.
لكن قبل أن أتحدث عن ذلك لنتحدث عن التلسكوبات

Havalı olan kısmıysa şimdiki teleskoplar Ay'ın üstünde yanan bir mumu dahi görmenizi sağlayabilir.
والشيء الجميل هو أن التلسكوبات التي يتم إطلاقها الآن سوف تسمح لك برؤية

Birbirinden güçlü teleskoplar kullanarak onları birer birer saptamaya başladık.
باستخدام تليسكوبات فضائية قوية تمكننا من متابعة العديد والعديد منهم

Yörüngede dolaşan, lazer ışınlarıyla birbirlerine bağlı teleskoplar serisi.
أسطول من المناظير المداريّة تطير في تشكيل موجّه بالليزر.

teleskoplar inekler ve sapıklar için demiştin sanki.
ظننت أنك قلتي أن التلسكوب لغرباء الأطوار أو المتحرشين

Bu teleskoplar uzayın derinliklerini görebiliyor.
بوسع هذه التليسكوبات أن ترى أغوار الفضاء.

Ve uygun olan bütün teleskoplar Jüpiter'e çevrildi.
"وكلّ منظار متاح موجّه الى "المشترى إنظر!

İşimin gerçeği şu, neredeyse sürekli başarısız olup yine de pes etmiyorum çünkü teleskoplar böyle üretilir.
حقيقة عملي هو أنني أفشل في أغلب الأحيان ومازلت أواصل التقدم، لأن هكذا يتم بناء التلسكوبات.

Hubble gibi uzaya yerleştirilen teleskoplar en uzak ve en eski galaksilerden gelen ışığı yakalamakta ve bize kozmosun çok daha net görüntülerini ulaştırmaktadır.
لتجميع أكبر قدر ممكن من ضوئه التلسكوبات الفضائية كهابل التقطت الضوء من أبعد

Üniversitenin futbol stadyum tribünlerin boşlukları altında mühendisler yeni nesil teleskoplar üzerinde çalışıyorlar.
في مكان غائر تحت مدرجات ملعب كرة القدم التابع للجامعة يعمل المهندسون على الجيل القادم من التلسكوبات الخارقة

Bu sebeptendir ki, bilim insanları Dünya'nın yörüngesine dev teleskoplar yerleştirdi.
وللسبب نفسه، أطلق العلماء التلسكوبات العملاقة في مدار الأرض

teleskoplar icat edilip geliştirildikçe, görüş giderek netleşmeye başladı.
وعندما تم اختراع التلسكوبات وتحسينها، أصبحت الرؤية أكثر وضوحا

Hubble gibi uzaya yerleştirilen teleskoplar en uzak ve en eski galaksilerden gelen ışığı yakalamakta ve bize kozmosun çok daha net görüntülerini ulaştırmaktadır.
أما التلسكوبات الفضائية كتلسكوب هابل قامت بإلتقاط الضوء من أبعد وأقدم المجرات لتعطينا صورة أوضح بكثير للكون

Çok müthiş teleskoplar bunlar.
مجموعة غير عادية من التلسكوبات.

Bu hayati bir kabiliyettir, çünkü bazı asteroidler kömür kadar karanlıktır ve diğer teleskoplar ile tespit edilmesi çok zor veya imkansızdır.
وهذه قدرة مهمة لأن بعض الكويكبات مظلمة مثل الفحم ويمكن أن تكون صعبة أو مستحيلة أن تحددها تليسكوبات أخرى.

Diğer teleskoplar da gama ışını, şiddetli bir ışık patlaması ve sonra da aynı etkiye sahip olan x ışınları ve radyo sinyalleri yakaladılar.
التقطت تليسكوبات أخرى انفجارًا لأشعة غاما ووميض ضوئي، ومؤخرًا، أشعة إكس وإشارات راديو، كلها إثر نفس الاصطدام.

Mühendisler ilerleyişlerini kaydetmek için, uçaksavarların ağızlarına astronomik teleskoplar yerleştirdiler.
لكى يحددوا تقدمه أضطر المهندسون لتثبيت المناظير الفلكية إلى أبراج المدفعية المضادة للطّائرات

2025 yılında uzaya fırlatıldığında, bu teleskoplar yıldızdaki kafa karıştıcı yalpaya bakmayacaklar.
عندما يُطلقون في عام 2025... فلن تبحث المناظير عن التمايل الغير ملحوظ في النجم.

1877'lere gelindiğinde teleskoplar, bu uzak gezegenin görüntüsünü yaklaşık bir kol mesafesinde tutulmuş 10 sent kadar büyütebiliyordu.
وبحلول عام 1877 تمكن التلسكوب من تكبير صورة الكوكب البعيد لذا فقد ظهر تقريبا بحجم قطعة نقود معدنية صغيرة

Ancak o zamanlar en güçlü teleskoplar bile yerlerini ve uzaklıklarını tespit edemiyordu.
ولكن في نفس الوقت حتي أقوي أنواع التلسكوب لم يستطع تحديد مكانها وبُعدها عن الأرض

Ancak tapınaklar yerine teleskoplar inşa etmeye başladığımızda milyarlarca yıldızın olduğunu keşfettik.
لكن عندما بدأنا ببناء التليسكوبات بدلاً من المعابد اكتشفنا أنه يوجد هناك ملايين النجوم الأخرى

Bazı teleskoplar uzayda konumlandırılacak.
وسيكون هناك منظار في الفضاء.