Daha da önemlisi; sinyal, teleskopun ışınındayken, kendi kendini açar gibiydi. | Open Subtitles | والأهم من ذلك ، يبدو أنّ الإشارة أعادت تشغيل نفسها ، أثناء إشارة إرسال التلسكوب |
Şehirde kalburüstü kim varsa rasathanede yeni teleskopun yaldız ve yıldızlı açılışında. | Open Subtitles | وكل من جاء إلى المرصد ليشهد حفل إهداء التلسكوب الجديد، الليلة حافلة بالنجوم |
teleskopun yansıtıcılarının bileşken gücü | Open Subtitles | الطاقة الناجمة عن قطع الكريستال العاكسة الموجودة في التلسكوب |
teleskopun keşfinden önce son birkaç 10 yılda yaptığı bu gözlemler, o zamana kadarki yapılanların içinde en duyarlısıydı. | Open Subtitles | البيانات الموجودة فى العقود الأخيرة قبل اختراع التليسكوب كانت إلى حد كبير الأكثر دقة فى هذا الزمان |
teleskopun kocaman aynaları Andrea Ghez'e galaksimizin merkezini şimdiye kadar gözlenebilecek en detaylı bir şekilde gözleme imkanı tanıdı. | Open Subtitles | مرآة التليسكوب الواسعة تمكن أندريا جيز من دراسة مركز مجرتنا بدقة أعلى بكثير عن ذى قبل |
teleskopun nereden geldiğini düşünüyorsun? | Open Subtitles | برأيك من هو تلسكوب ؟ |
Evet. Sana bir tavsiye. Borçlarını erken öde, yoksa çok pahalı bir teleskopun olabilir. | Open Subtitles | و أنصحجك بأن تحصلي على الإشتراكات مبكراً و إلا ستنتهين مع منظار غالي جداً |
O edepsiz yoğurt dükkânına girdiğinde teleskopun lensi vasıtasıyla. | Open Subtitles | فقط خلال عدسات التلسكوب عندما تدخل و تخرج من محل المثلجات المقرف |
Onun adına atılan imzalarla teleskopun... nereye yönlendirildiğini öğrenmek için o koordinatları o da dinledi. | Open Subtitles | لذا وضعت طلباً لإستخدام التلسكوب لتفحص هذا الجزء من السماء |
O aletin davranışçılar için önemi teleskopun astronomlar için önemi kadardı. | Open Subtitles | جهاز هو رمز للسلوكيين كما هو التلسكوب بالنسبة للفلكيين |
Şimdi ise ALMA'nın, orada geliştirilen büyük bir teleskopun evi. | TED | إنها الآن مقر لـ "ALMA"، التلسكوب الضخم الذي يتم تطويره هناك. |
O, New Mexico'daki radyo teleskopun gök cisimlerinin radyasyon alanları konusunda gönderdiği bilgileri inceliyordu. | Open Subtitles | حللت البيانات من الإشارة في التلسكوب اللاسلكي في "نيو مكسيكو" -ودراسة الإشعاع من الأجرام السماويّة |
Niles'ın teleskopu olduğunda, senin de teleskopun olmalıydı. | Open Subtitles | النيل كَانَ عِنْدَها a منظار، أنت كَانَ يجبُ أَنْ تَأخُذَ a منظار. |