"telif hakkı koruma süresi bitmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• حقوق نشر

Ve telif hakkı koruma süresi bitmiş bir dünyadan çıkıp, baskısı tükenmiş kitapların olduğu bir dünyaya yol alıyoruz.
و بدأنا بالخروج من مجرد بدون حقوق نشر الى عالم بدون طباعة

Sanıyorum ki -- biz bir çeşit telif hakkı koruma süresi bitmiş kütüphane malzemelerinden yola çıkıyoruz, ve Amazon.com baskıda bulunan bir dünyadan geliyor.
لذلك أظن أننا نخرج من اطار بدون حقوق نشر في المكتبات و أمازون دوت كوم قادمة من عالم الطباعة

Fakat bunlar teknolojik olarak da kanunlarla ilgili olarak da, hep bizim avucumuzda, en azından telif hakkı koruma süresi bitmiş ve baskı dışı kalmış olanlar için geçerli bu, bu noktada biz tüm ağa online olarak erişimi sağlayabilmeyi öneriyoruz.
و لكن ذلك بمتناولنا من الناحية التقنية و القانونية خصوصاً بخصوص الاعمال الغير معدة للطباعة أو التي بلا حقوق نشر و نقترح بأن يكون بمقدورنا الحصول على كل هذا على الشبكة

Her neyse, bu da yapılabilir, fakat biz sadece bu şeylerden binlerce bulabildik -- -- tabii telif hakkı koruma süresi bitmiş olanlardan --
ولكن على أي حال قابلين للتحقيق و لكن وجدنا فقط حوالي الالف من هذه الاشياء التي-- ليس لها حقوق نشر