"temelidir" - Translation from Turkish to Arabic

• أساس
• الأساس
• جوهر
• اساس

Evet, ağaçlar ormanların temelidir fakat bir orman, gördüğünüzden çok daha fazlasıdır ve bugün, ormanlara bakış açınızı değiştirmek istiyorum.
نعم، إن الأشجار هي أساس الغابات، ولكن الغابة هي أكثر بكثير مما نراه، وأريدُ اليوم تغيير طريقة تفكيركم حول الغابات.

Dikkat, yüksek bilişsel ve duygusal yeteneklerin temelidir.
الإنتباه هو أساس كل المقدرات الإدراكية والعاطفية العليا.

ve enerji tedariki bütün bu faaliyetlerin temelidir.
وتزويد الطاقة هو أساس جميع هذه الأنشطة.

Petrol, uygarlık abidesinin her döneminde vardır ve uygarlığın da temelidir.
النفط هو الأساس لصرح الحضارة الأنسانية الذي إستمر معها خطوة بخطوة.

Büyüyen çocuklar için, bu yetenek gelişimin temelidir.
بالنسية للأطفال أثناء نموهم، فهذه المهارة هي حجر الأساس في التنمية.

Her hafta, sınıfa girdiklerinde, o haftanın ders notlarını buluyorlar, okuma çalışmasını, ödevi ve tartışma sorularını buluyorlar ki, bunlar bizim derslerimizin temelidir.
في كل أسبوع، عندما يذهبون إلى الصف، يجدون ملاحظات المحاضرة لهذا الأسبوع، وواجبات القراءة و الواجب المنزلي و سؤال المناقشة وهو جوهر دراستنا.

Bu, toplumun temelidir çünkü... bu, en önemli zenginliktir.
لان هذا هو اساس المجتمع هذا هو المصدر الاساسي

Utandığımız zaman hikayelerimizi anlatamayız ama hikayelerimiz kimliğimizin temelidir.
عندما نشعر بالخجل لا نستطيع أن نحكي قصصنا وقصصنا هي أساس هويتنا.

Şevk ve özgürlüğe sahipler ki bunlar inanıyorum ki yeni bir paradigmanın temelidir.
لديهم من الضراوة والحرية التي أعتقد أنها أساس النموذج الجديد.

Ve dijital bilinçlendirme harika çünkü değişen zihinler değişen siyasetin temelidir.
وحملات التوعية الرقمية عظيمة لأن تغيير العقول هو حجر أساس تغيير السياسة.

Ölçülebilen hiçbir şeyi öngöremedi ve ölçüm, deneysel bilimin temelidir.
فهي لم تشمل أي شيء يمكن قياسه، والقياس هو أساس العلم التجريبي.

Bu harika bir şey, zira bilgi mahremiyetimizi korumamıza da yardımcı oluyor. Bilgi mahremiyeti özgür bir toplumun temelidir.
وهذا شيء رائع. لأنه يمكننا أيضاً من حماية خصوصيتنا، والخصوصية هي أساس أي مجتمع حر.

İyi bir kadın ve iyi bir erkek tanımlarını değiştirmeliyiz çünkü bu, her toplumun temelidir.
علينا أن نغير معنى أن تكون رجلا جيدا أو تكوني امرأة جيّدة، لأن هذا هو أساس كل مجتمع.

Evet. Napier sabiti doğal logaritmaların temelidir.
نابيير هو ثابت أساس كل اللوغاريتمات الطبيعية.

Arkadaşlık bir ilişkinin temelidir.
الصداقة حجر الأساس لأي علاقة جيدة

Bu 'box' kısmı. Bu balo danslarının temelidir.
إنها تدعى خطوات المربع و هي الأساس

Hazırlık, yaratıcı bir seçmenin temelidir. Ha ha!
الإعداد هو الأساس من وحي تجارب الأداء

Reddedilmek büyük bir oyunculuk kariyerinin temelidir.
الرفض هو الأساس لمهنة التمثيل العظيمة

Hidrokarbon enerjinin bolluğunun keşfi bu da günümüzde tüm sosyo-ekonomik sistemin temelidir.
و أثنين: الإكتشاف الأولي للطاقة الهيدروكربونية الغزيرة والتي حالياً هي الأساس لكامل النظام الإجتماعي-الإقتصادي.

Ve bu üç mısra özgünlüğün temelidir.
وتلك الفقرات الثلاث هي جوهر الأصالة.

Üç, özgür bir cinsellik insan haklarının temelidir;
ثالثا: الحرية الجنسية اساس الحرية الانسانيه