"temeline" - Translation from Turkish to Arabic

• أساس
• قاعدته

İşletmelerin sadece ekonomik katkı temeline göre değil, aynı zamanda sosyal ilerlemeye katkıları ile de rekabet ettiklerini düşünün.
تخيلوا لو الشركات تنافست ليس فقط على أساس مساهمتهم الاقتصادية، ولكن على أساس مساهمتهم في التقدم الاجتماعي.

İşin temeline parayı koymak pek akıllıca olmaz sanırım.
أعتقد أن من الحكمة ألا نسوى الأمور على أساس المال

Matematiğin kalıpları sadece mimarlığın temeline inip çok genel ifadelerle düşündüğünüzde açık bir hal alır.
فقط عندما تبلغ أساس البناء وتفكر في حدود عامة جداً، عندها ستصبح أنماط الرياضيات واضحة.

Artı, başlangıç için Aquaman'den daha büyük hayran temeline sahipti.
ناهيك أن الكتاب الهزلي قاعدته الجماهرية أكثر من رجل الماء.

Evrim temeline dayanan bir cevap sana uyar mı?
هل توافق على إجابة مبنية على أساس سلم التطور؟

Yani, performansımın temeline işledi.
يعني أنا أعتقد أنه خاط كما أساس أدائي.

Sayın yargıç, bu bağımsız yargı sisteminin temeline doğrudan bir saldırıdır.
شرفك، وهذا هو هجوم مباشر على أساس وجود سلطة قضائية مستقلة .

Beni de otelin temeline gömecek.
وسيدفنني تحت حجر أساس الفندق

Birlik bilinmesi gerekenler temeline dayanıyor.
المُنظمة تعمل على أساس سرّي.