Şimdi, temizlikçi kadınlar gelene kadar şöminede saklanacaksın. | Open Subtitles | الآن إلى المدخنة معك حتى تأتى عاملات التنظيف |
Endişelenme. Gelecek hafta geldiğinde temizlikçi kadın halleder. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأن هذا،عاملة التنظيف سترتبه عندما تأتي الأسبوع المقبل |
Muhtemelen kral balıkları bunu temizlikçi balıklardan daha etkili buluyor. | Open Subtitles | ربما يجد أسماك جاك في هذا بديلاً أكثر فعالية عن السمك المنظف. |
Ama sonra lanet olasıca temizlikçi kadın daima pencereler açık uyuyorum diye ifade verdiği için adli doktor intihar ettiğimi söyledi. | Open Subtitles | ثم الطبيب الشرعي قرر أنه انتحار بسبب شهادة الخادمة البغيضة دائماً ما كنت أنام ونوافذي مفتوحة |
"bir kadın, mutfakta bir şef, evde bir temizlikçi ve yatakta bir fahişe olmalı" derdi. | Open Subtitles | أن السيّدة يجب أن تكون طاهية في المطبخ، خادمة في غرفة المعيشة وعاهرة في غرفة النوم. |
temizlikçi çağırırsam, içeride bir tur atıp gerisin geri gider. | Open Subtitles | إن أجّرت عاملة تنظيف ستجول في الشقة ثم تفر منها. |
Bir baba, iki kızı ve 50 yaşındaki bir temizlikçi. | Open Subtitles | أبٌ و بنتاه و عاملة نظافة في الـ50 من عمرها |
Hayır, hayır, burda bir kapıcı olmalı yada bir bekçi yada temizlikçi, yada bilirsin, birisi-- | Open Subtitles | لا,لابد أن يكون هناك بواب, أو حارس أو عاملة نظافة أو |
temizlikçi yarın, garson da salı günü. | Open Subtitles | فتاة التنظيف ستبدأ غدا، والنادلة يوم الثلاثاء |
Ertesi sabah temizlikçi kadının eve gelip karınızı yatakta sevgilisiyle beraber bulması esrarlı bir şekilde 38 kalibrelik mermilerle, burası biraz bulanık. | Open Subtitles | يبدو لى الموقف غامضا حيث أتت عاملة التنظيف فى الصباح و وجدت زوجتك و عشيقها فى السرير و قد أطلق عليهما طلقات عيار 38 |
Ertesi sabah temizlikçi kadının eve gelip karınızı yatakta sevgilisiyle beraber bulması esrarlı bir şekilde 38 kalibrelik mermilerle, burası biraz bulanık. | Open Subtitles | فى الصباح الباكر ظهرت سيدة التنظيف وجدت زوجتك وعشيقها فى السرير مقتولين بثمانيه وثلاثين رصاصه |
temizlikçi kadın! Bizi buradan çıkarır mısın? | Open Subtitles | اسمعي، يا عاملة التنظيف أبمكانكِ أن تخرجينا من هنا؟ |
Annem onlara Hayalci, temizlikçi ve Pipi der. | Open Subtitles | أمي تطلق عليهم .. الحالم، المنظف , المزعج |
temizlikçi balatayı sıyırmış, etrafı kirletmeye başlamış. | Open Subtitles | أصيب المنظف بالذعر، وبدأ يعيث الفوضى بالمكان. |
Ama kimse bilmez ki: kapıcı, temizlikçi, çizmeci. | Open Subtitles | لكن لا أحد يعرف ، الشيال و الخادمة و ماسح الأحذية |
temizlikçi kadın bulmuş. Onu tanıyor musun? | Open Subtitles | عثرت عليها الخادمة هذا الصباح هل تعرفت عليها؟ |
Sehpanın köşesine koyma şunları temizlikçi parası gibi. | Open Subtitles | لاتضع النقود هكذا على حافة المنضدة كنقود خادمة التنظيف |
İnan bana yüz kiloluk temizlikçi Claudia'yı da! | Open Subtitles | و، والعسل، وعليك أن تصدقني، لم أرغب ابدا كلوديا، وعاملة تنظيف 200 جنيه. |
Evet. biliyorsun temizlikçi kılığında Bir casus olduğum çok açık. | Open Subtitles | حسناً، من الواضح أنني متنكر في شخصية بواب |
temizlikçi gece odanda kalmadığını söyledi. | Open Subtitles | لقد قالت مدبرة المنزل أنك لم تنم في سريرك في الليلة الماضية |
temizlikçi kadın Mrs. Podzimkova'yı emekliye ayırdığım gibi. | Open Subtitles | و السيدة بودزيمكوفا ، عاملة النظافة, أيضا |
temizlikçi kadın gittiğinden beri, bayağı dağıldım. | Open Subtitles | حصلت لي بعض المشكلات منذ أن غادرت منظفة المنزل |
Bundan sonra temizlikçi kadınımsın. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا أحضر قفازات مطاطية ستكون السيدة المنظفة |
Hennigan's mı? Ben çalışırken, temizlikçi kadın oraya geldi. | Open Subtitles | كنت جالساً أمام المكتب، ودخلت المنظّفة |
Rus servisi için bir temizlikçi. | Open Subtitles | إنه منظف عمليات للإستخبارات الأجنبية الروسية |
Clara, iş aramaya ilk geldiğimde beni sahiden temizlikçi mi sandın? | Open Subtitles | كلارا , هل تعتقدين فعلا بأني خادمه عندما قدمت للبحث عن عمل ؟ |
temizlikçi gittiğinde beni ara. | Open Subtitles | اتصلي بيّ، عندما يرحل المنظفين |