"teorisine" - Translation from Turkish to Arabic

• نظرية
• لنظرية
• نظريّة
• بنظرية
• نظريات
• نظريته
• لنظريّة
• نظريه
• نطرية
• نظريتها
• ملحة

Ve Higgs teorisine göre, tam o anda, evrende dramatik bir an yaşandı.
و على حسب نظرية هيقز, في تلك اللحظة, حصل حدث دراماتيكي في الكون.

Devamlı aktivasyon teorisine göre rüyalar, beynin düzgün çalışabilmesi için sürekli hafızayı pekiştirip uzun süreli hafızalar oluşturma ihtiyacından doğar.
نظرية التفعيل المستمر تعتقد أن أحلامك نتائج من احتياج عقلك لتعزيز وخلق الذكريات لمدة طويلة باستمرار لكي يعمل بشكل صحيح

Açıkçası bence sen daha çok şu homo teorisine yoğunlaşmalısın.
بصراحة أعتقد بأنك من كنت على هدفك مع نظرية الوضاعة

Ama, kuantum teorisine göre, her evren için bir yoldaki sapaklar gibi yaptığımız her seçimle birbirinden uzaklaşan sonsuz çeşitlilik vardır.
لكن طبقا لنظرية الكم لكلّ كون هناك إختلافات لانهائية تباعد في كلّ إختيار مثل الشوك في طريق

Metin: Bir sonraki 30 dakikada bunlar İzafiyet teorisine ulaşabilirler.
النص : بعد 30 دقيقة إضافيّة سيتمكّنون من الوصول إلى نظريّة النسبيّة.

Belki de kız arkadaşının teorisine kulak vermeliyiz. Ölümüne seviştiklerini düşünüyor.
ربما يجب أن ننظر بنظرية الفتاة تظن أنها نكحته حتى الموت

Popüler bir komplo teorisine göre Sevgililer Günü satışlar artsın diye şeker, çiçek ve tebrik kartı sektörleri tarafından uydurulmuştur.
نظرية المؤامرة المعروفة هي أن يوم الفلنتاين قد ابتكر من قبل مصانع الحلوى والزهور وبطاقات التهنئة من أجل حض المبيعات

Bu da gösteriyor ki acilen bilimsel bir şehir teorisine ihtiyaç var.
ولذا هناك حاجة ملحة من اجل توليف نظرية عن المدن والتمدن

Pekala, benim provakatif açıklamam ciddi bir bilimsel şehir teorisine çaresizce ihtiyacımız olduğudur.
لذا فتصريحي المستفز يقول انه علينا و هناك حاجة علمية ملحة لتوليف نظرية عن المدن

Neden iyi bir beyin teorisine ihtiyacımız var?
لماذا يجب أن يكون عندنا نظرية جيدة عن الدماغ؟

Şimdi, bu üç fikre birden baktığımız zaman, beş duyu teorisine dikkat edeceksiniz biz bu ürünlerin sadece kullanım yolunu değiştirmedik aynı zamanda görünüşünü de değiştirdik
والآن, إذا نظرنا الى هذه الأشياء الثلاثة جميعها, سنلاحظ أن نظرية الحواس الخمسة لاتغير من طريقة استخدام هذه الأشياء فقط بل تغير أيضا من مظهرها وشكلها.

Tononi'nin teorisine göre, Bilincin de sıfırdan farklı bir derecesi olacağı kesindir.
في نظرية تونوني، ستظل هناك درجات غير صفرية من الوعي.

Rasyonel ekonomi teorisine göre kararlarımızı basit matematik denklemlerine göre veririz, yani risk seviyesi ile riske atılan miktarı tartarız.
تحت نظرية المنطقية الاقتصادية، على قراراتنا أن تتّبع معادلةً رياضية بسيطة تقيس مستوى المجازفة بما هو على المحك.

Bu önemli seçim Pati ve Salam'ın 1973'te bulduğu büyük birlik teorisine paralellik gösterir.
هذا الاختيار بالذات مبني على نظرية الاتحاد الكبرى.. التي إقترحها كل من الفيزيائي باتي وسلام عام 1973.

-Hadiii! Tamam. Richard Leaky`nin teorisine göre - -
حَسَناً هناك نظرية مِن قِبل ريتشارد ليكي

Aksine babacığımın teorisine göre onlar sosyal yaratıklar...
بالعكس، نظرية أبي تقول أنها مخلوقات اجتماعية

Bak, M teorisine göre bizim evrenimize paralel evrenleri saptamak amacıyla... belirlenmiş bir sayı var.
أنظر ، طبقا ً لنظرية إم هناك عدد ثابت من الأبعاد البديلة موجودة بالتوازي مع كوننا الحالي

Foreman'ın maruziyet teorisine ve benim çabucak buradan gitme teorime küçük bir darbe.
ضربة موجعة لنظرية فورمان بالتعرض وخططي للخروج من هنا مبكرا

Otopsiye dek bir şey yok, ama Adli Tıp diri diri yakıldığı teorisine tezat teşkil edecek bir sebep bulmadı.
لا شيء في تشريح الجثة، لكن الطبيب الشرعي لمْ يجد سبب لنقض نظريّة أنّه أحرق حياً.

Avukatının önemli yerlerde tanıdıkları olabilir ama ben tuzağa düştüm teorisine kanmam.
ربما محاميك لديه أصدقاء في أماكن حساسه ولكني لست مؤمناً بنظرية التساهل

Philadelphia polisinin bir teorisine göre,..
الآن احدى نظريات قسم شرطة فيلادلفيا

Onun teorisine göre; hastaları karabasana karşı çok hassaslar çünkü onlar karabasana inanıyorlar.
كانت نظريته أن مرضاه سيكونون "سريعي التأثر بـ"رجل الظلام لأنهم كانو يؤمنون به

Eğer bu gravitonları bulabilseydik, o zaman en azından kütleçekiminin quantum teorisine ulaşmış olacaktık.
فلو تمكنّنا من إبجاد هذه جزيئات الجاذبيّة هذه, عندها قد نصل أخيراً لنظريّة كمّ الجاذبيّة,

Moore'un teorisine göre, bireye bakış açısına tezat bir tutum sunulduğunda ihtilafa düşüp yaklaşma-kaçınma mekanizması geliştirir.
تفترض نظريه مور بأن المواضيع عندما قدّمَ بالدليلِ العدائيِ إلى وجهةِ نظرهم العالميةِ، واجهْ تعارضاً غير ِ مترابط

Mnemotekni teorisine göre insanlar gördükleri bütün görsel bilgileri aklından tutuyor.
..هناك نطرية في الإستذكار تقول بأن العقل البشري يحفظ كلّ المعلومات البصريّة التي مرّت عليه في حياته

Verileri teorisine uydurmak için değiştirmiş.
تلاعبت بالبيانات لتناسب نظريتها.