"teoriyle" - Translation from Turkish to Arabic

• النظرية
• على نظرية

Gerçi olay yerinin dağınık hali de o teoriyle çakışıyor.
بالرغم من الطبيعة الفوضوية لمسرح الجريمة تبدو مناقضة لهذه النظرية

Normal bilimde, teoriyle deneyselcilik arasında bir denge vardır.
العلم العادي هو توازن بين النظرية و التجريبيين.

Ve Chris'in saatinin benimkinden neden çok daha iyi olduğunu bu teoriyle açıklandığını fark ettim.
و أدركت أن هذه النظرية أيضا توضح لم كانت ساعة كريس أفضل من ساعتي بكثير.

diye bakıyoruz. Fakat teoriyle uyumlu olması verinin teoriyi desteklediği anlamına gelmez.
لكن تطابق البيانات مع النظرية لا يعني أنها تؤيدها

Yeni bir teoriyle umudumuzun artması biraz zor.
من الصعب علينا الشعور بالتفاؤل بناءاً على نظرية جديدة فحسب.

teoriyle uzun bir zaman çeşitli yönlerden uğraştık.
محاولين أن نتعامل مع النظرية. حاولنا بكل الطرق

Ancak bu teoriyle daha fazla ileri gitmeden önce Ben'in Samantha'da hoşuna giden beş şeyi bilmeniz gerekli.
,لكن قبل أن تذهب بعيدا جدا مع هذه النظرية ,يجب أن تعرف خمسة أشياء بن يعشقها بسمانثا

- Bay Gardner tanığına yargıç Ludwig'in öldürüldüğü gibi saçma bir teoriyle yönlendirmeye çalışıyor.
كي يدعم هذه النظرية المضحكة أن القاضي لودويغ قد قُتل

Bu teoriyle çalışmak tüm permütasyonları ortadan kaldırmazdı.
لذا أزلتُ كل التبديلات التي لا تُطابق النظرية

Gerçek anlamda heyecan verici şey ise son yıllarda bir nörobilimci olan, Giulio Tononi'nin bu tür bir teoriyi matematiksel bir teoriyle ele alıp büyük bir titizlikle geliştirmesi sonucu oldu.
والمثير حقًا أنه في بالسنوات الأخيرة قام عالم الأعصاب جوليو تونوني بأخذ هذا النوع من النظرية وقام بتطويرها بدقة مع نظرية رياضية.

Bu teoriyle ilgili tek bir sıkıntı var millet.
فقط عندكم مشكل في هاته النظرية

Ancak bu teoriyle ilgili ciddi bir problem vardı.
لكن ظهرت مشكلة بتلك النظرية

Dr. Jennings'in katili hâlâ dışarıdayken neden bu teoriyle vakit kaybediyorsunuz?
لماذا إضاعة الوقت مع هذه النظرية (بينما قاتل الدكتور (جينينجز لا يزال طليقاً؟

Evet, Saul de aynı teoriyle geldi.
أجل. أتى (صول) إليّ بنفس النظرية

Hayatimi asla kanitlanamayacak bir teoriyle mi harciyorum?
هل أنا أُهدِر حياتي على نظرية لا يمكن أثباتها؟