"tepki verdiğini" - Translation from Turkish to Arabic

• تستجيب
• ردة فعل
• ردة فعلك
• ردّ
• كان رد فعل
• يستجيب
• استجابتك
• تسمح لوادتها
• ردّة فعله

Yaptığımız testlerde kristalin molekül seviyesindeki vibrasyonlara tepki verdiğini gördük.
تشير الاختبارات الأولية أن البلورة تستجيب للمستوى الجزيئي للذبذبات الصوتية.

Program, kullanıcının hangi hikayelere tepki verdiğini öğreniyor ve istediğin türden daha çok hikaye getiriyor, uygun hikayelerin dağıtım sistemi gibi
البرنامج يتعلم أي نوع من الأنباء تستجيب لها ويعطيك المزيد مما تريد كنظام خدمي أو إسترسال روائي مفضل

Doktor alerjik bir tepki verdiğini söyledi.
قال الطبيب أنه ستكون لديك ردة فعل الحساسية

İki yıl önce Serena'yla ben o korkuyu yaşadığımızda nasıl tepki verdiğini hatırlıyor musun?
هل تذكر كيف كانت ردة فعلك قبل سنتين مضت؟ عندها تملكنا الخوف أنا وسيرينا

Sağlık ekibi, Sark'ın kullandığı bir şeye alerjik bir tepki verdiğini düşünüyor.
إعتقادات ميدتيتش هو لربما كان يعاني من ردّ فعل حسّاس إلى الشيء سارك إستعمل عليه.

Uzaylının ben ultrason uygulamaya çalışırken nasıl tepki verdiğini hatırlıyor musun?
اتتذكر كيف كان رد فعل العريب عندما شغلتها؟

Beynin kahkaha duyunca nasıl tepki verdiğini anlamak için tarama cihazı kullandık.
إستخدمنا الماسح الضوئي لنرى كيف يستجيب الدماغ حين سماعنا الضحك.

Antibiyotiklere nasıI tepki verdiğini görmemiz gerek.
علينا رؤية استجابتك للمضادات الحيوية.

Şebekenin hiç böyle tepki verdiğini görmemiştim. Altlarına sıçmışlar
لم ارى ابداً شبكة الانترنت تستجيب هكذا، اهم خائفون جداً

Yüzlerce farklı insanın genomlarının aynı uyarıya nasıl farklı tepki verdiğini tek bir tüpte test edebilecek yeni bir yol geliştiriyoruz.
ونطور طريقة لنجربها في أنبوبة منفردة عن كيف أن الخلايا بمعية المئات من مجموعات الجينات المختلفة للبشر تستجيب بشكل مختلف لنفس الحافز.

NasıI tepki verdiğini görüyorsun.
هل هذه هي الطريقة التي تستجيب بها..

Komiser bizi aradı. Anestezi sırasında tepki verdiğini söyledi.
الكابتن اتصل علينا وقال انها ردة فعل من التخدير

Demek istediğim, iki ajan birlikte olunca teşkilatın nasıl tepki verdiğini biliyorsunuz.
أقصد، تعرفان كيف ستكون ردة فعل الوكالة إن كانت هناك علاقة بين إثنين من عملائها.

Biraz üstüne düşündüğünde annenin başka bir tepki verdiğini düşünebiliyor musun?
حسناً, الآن لو فكرتي بالموضوع حقاً هل تتخيلين أن تكون لأمك ردة فعل أخرى ؟

Çalışmayı ilk gördüğünde nasıl tepki verdiğini hatırlasana.
أتذكر كيـــف كانت ردة فعلك الأولى عندما شاهدت عملنا.

Basın aşırı tepki verdiğini halka açık bir şekilde kanıtın olmadan bir profesörü itham ettiğini söyleyecektir.
الصحافة ستقول أنك تبالغ في ردة فعلك بالعلن تدين بطلًا نسويًا بلا دليل

Dün gece için cidden aşırı tepki verdiğini düşünmüyor musun?
لا أظنّكِ فقط... تبالغينَ في ردّ فعلكِ على الليلةِ البارحة

Amaç herkesin nasıl tepki verdiğini görmek.
كان هدفي هو مراقبة ردّ فعلِ كلٍّ منكم

Bu tür bir teknolojinin Amerika ordusunda kullanıldığını anladıklarında, dünya hükümetlerinin nasıl tepki verdiğini hayal edebilirsin.
يمكنكِ أن تتخيلي كيف كان رد فعل الحكومات في العالم عندما أدركوا استخدام هذا النوع من التقنية في الجيش الأمريكي

Bunları birleştirdiğimizde, bütün bu çalışmalar beynin görüntü ile zevki birleştirerek güzelliğe otomatik olarak tepki verdiğini gösteriyor.
تقترح هذه الدراسات معا أن دماغنا تلقائيا يستجيب للجمال من خلال ربط الرؤية والمتعة.

- Bu kablolar deneylere nasıl tepki verdiğini gösterecek.
"ستمكنني هذه الأسلاك من تتبع استجابتك للتجارب"

..aşırı tepki verdiğini düşünmüyor musun?
تجاة فتاة في الـ19 من العمر تسمح لوادتها للبيع منزلها؟ ث

nasıl tepki verdiğini görmek için, biraz yem attım.
رميتُ له بعض الكلمات , تظاهرتُ بالضّعف ببعض المناورات و أنظر كيف ستكون ردّة فعله