Pekala, tepkimenin ne yaptığını biliyoruz ama tepkimeyi neyin yaptığını bilmiyoruz. | Open Subtitles | حسناً، نعرف ما الذي تصنعه ردة الفعل ولكننا لا نعرف ما الذي يصنع ردة الفعل |
Eğer bu kendi kendine tepkimeye giren bir molekül ise yine de tepkimeyi başlatacak bir tür katalizör gerekir. | Open Subtitles | لكن لو كان هذا الجزيء ذو ردة فعل ذاتية سيظل هناك حاجة لنوع من المحفز لتبدأ ردة الفعل |
"Birisi tepkimeyi başlatırken, diğeri, patlamanın yarattığı basıncın kaynağıdır." | Open Subtitles | "واحدة تبدأ ردة الفعل, بينما الثانية تمُد الإنفجار بالقوة" |
Kimyasal katalizörler aktifleşme enerjisini düşürerek çalışır, başka bir deyişle tepkimeyi başlatmak için gerekli olan enerjiyi düşürerek. | TED | بصورة أخرى يمكننا القول أن المواد المحفزة وظيفتها تقليل مستوى الطاقة اللازمة لإتمام التفاعل |
Belki bu patlama zincirleme tepkimeyi tetiklemiştir. | Open Subtitles | لربّما هذا الإنفجار سبّب التفاعل المتسلسل. |
Eğer bir şekilde fay hattında bir hareket yaratabilirsek, ilerleyen naquadria'yı yalıtabilir ve zincirleme tepkimeyi kesebiliriz. | Open Subtitles | اذا أمكننا بطريقة ما أن نحدث حركة على طول خطّ الصدع، يمكننا من أن نعزل النكوادريا المتقدّمة ونحطم سلسة التفاعل. |
Soğutkan için, kurşun-bizmut ötektik kullandım ve tepkimeyi harekete geçirmek için silah kalitesinde uranyum kullandım. | Open Subtitles | لقد استخدمت مركّب (البزموت والرصاص) سهل الانصار من أجل التبريد و أضفت اليورانيوم المشع لبدء التفاعل |