| Size ne olduğunu anlatmak istiyorum, fakat önce izninizle, tepkimi anlayabilmeniz için nereden geldiğimi açıklayayayım. | TED | وأريد أن أقول لكم ماذا فعلت، أولاً سأخبركم من أين جئت، لتفهموا ردة فعلي. |
| O zaman size tepkimi göstereyim. Bir kahkaha asla küçümsenmemelidir. | Open Subtitles | فاذاً دعني أعبر لك عن ردة فعلي الضحك هو شيء يستحق منا الاهتمام لأجله |
| İlk baştaki umursamaz tepkimi beğenmediysen çok yazık. | Open Subtitles | مؤسف أن ردة فعلي العيادية الرئيسية لم تعجبك |
| Yaşadığım onca boku düşününce tepkimi gayet normal buluyorum ben! | Open Subtitles | لإنني اعتقد ان ردة فعلي هي عادية جداً مقارنة بالوضع الذي امر انا به |
| Dünkü tepkimi göze alırsan, ne tür bir ilişkimiz var sence? | Open Subtitles | فى رأيك ماذا كان رد فعلي أمس؟ |
| Hayır, tepkimi görmek için ilk bana söylemek istediniz. | Open Subtitles | لا, أنتي فقط أردتي أن تخبريني أولاً لكي تستطيعين مشاهدة ردة فعلي الآن |
| Mitchell, tepkimi göstermem lazım. | Open Subtitles | لن يغير ذلك فينا شيئًا ميتشل" ، علي أن أفعل ردة فعلي" |
| Bakın, en kötü şey geçirdiği manevi acı hakkında tüm hikâyeyi bana anlatsaydı, asla benim tepkimi anlamazdı. | Open Subtitles | "أنظروا, الأمر الفظيع حيال كل الألآم النفسية التي مرّت بها "كان أنها لم تفهم أبداً "كيف ستكون ردة فعلي, |
| Sadece tepkimi ölçmek için. | Open Subtitles | كان فقط لتختبري علي ردة فعلي ؟ لا |
| O günkü tepkimi hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | أتذكرين ردة فعلي ذلك اليوم؟ |
| Anlık tepkimi mi? | Open Subtitles | ردة فعلي الفورية؟ |
| tepkimi görmek istedi tüm konseyin görmesini.. | Open Subtitles | لماذا تعتقدين أن (هوغو) أحضرها الي؟ أنه يريد مشاهدة ردة فعلي |
| tepkimi mi ölçtün? | Open Subtitles | تفحص ردة فعلي |
| - Ölü insanlara karşı olan tepkimi... | Open Subtitles | - ... أخطأت في رد فعلي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 