"tepkisini" - Translation from Turkish to Arabic

• رد فعل
• ردة فعل
• رد فعله
• ردة فعله
• ردة فعلها
• تفاعل
• رد فعلها
• ردّ فعل
• استجابة
• ردّة

Eğer ailenin tepkisini görürsen daha rahat edersin diye düşündüm.
ظننت أنك قد تستريح لو انك رأيت رد فعل العائلة

Halkın tepkisini kontrol altına almak için bir plân yapmalıyız.
علينا وضع خطة محكمة للسيطرة على رد فعل الرأي العام.

Stres hakkındaki düşüncenizi değiştirdiğinizde vücudunuzun strese karşı tepkisini de değiştirebilirsiniz.
فعند تغيير مفهومكم عن الضغط، يمكنكم تغيير ردة فعل جسمكم اتجاهه.

Senin yerinde olsaydım, öncelikle tepkisini kollardım.
لو كنت مكانك, سأحذر من رد فعله

Mavili dostlarımız kendimizi geri çekmemizi ve tepkisini görmemizi istedi.
السياسة الجديدة الشرطة تريدنا ان نتوقف لنري كيف تكون ردة فعله

PV: O ve partneri, tepkisini ve ardındaki tarihi bağlamındaki nüansı anlamazlarsa, bu kolaylıkla gereksiz tartışmalara yol açabilir.
بريا: وانعدام الفهم الدقيق بينها وبين شريكها عن ردة فعلها التي لها تفسير تاريخي كان من الممكن أن يؤدي ذلك إلى جدال لا داعِ له.

Bizde geliştirebildiği bağışıklık tepkisini, hastalık son aşamasına geldiğinde kendisinde geliştirememesi olası.
من المحتمل أنها قادرة على إحداث تفاعل مناعي عندنا هي لا تستطيع عمل ذلك لنفسها عندما يصل المرض لمراحل نهائية

Hayır, buraya "savaş ya da kaç tepkisini" birebir görmeye geldik.
لا ,نحن هنا لكى نرى رد فعل الكر والفر فى الشخص

Ama bizim gibi, Matt'in tepkisini izleyerek hakkında birşeyler öğrenebilir.
و نوعا ما مثلنا يستطيع نوعا ما ان يتعلم عنه من مشاهدة رد فعل مات

Şefin tepkisini bekleyemem.
لا استطيع انتظار رد فعل الرئيس انا ذاهب الى الخارج

Seyircinin tepkisini görüntülemek için dolaştırdık.
إنه جهاز تحكم عن بعد إنها تعلو جميع أنحاء الحلبة لترصد رد فعل الجماهير

Doğu Almanya'nın tepkisini ölçmek için Clay, Amerikan askerlerine kontrol noktası Charlie boyunca gidip gelen araçlara eskortluk yapmalarını emretti.
،لاختبار رد فعل ألمانيا الشرقية أمر كلاي الجنود الأمريكيين المسلحين بالتحرك بمركباتهم جيئةً وذهابًا عبر الحدود عند نقطة تفتيش تشارلي

Çünkü ebeveynin tepkisini görmek isteyeceklerini biliyoruz.
ليروا ردة فعل الأهل و للبحث عن علامات للشعور بالذنب

Noah, editörün gerçek tepkisini görmek için kitabı gizlice gönderdi.
لقد عرضه على نحو سري لأنه يريد ردة فعل رئيس التحرير الحقيقية

Yazıcı en son bozulduğunda Rosa'nın tepkisini hatırlıyor musunuz?
هل تتذكر ردة فعل روزا عندما علت الطابعه آخر مره ؟

tepkisini görelim.
فلنرَ ما هو رد فعله.

Bu esnada, bir kampanya gezisi için uğradığı Cincinnati, Ohio'da konuşan Cumhuriyetçi aday Wally Sheridan tepkisini şöyle dile getirdi:
في غضون ذلك، مرشح الحزب الجمهوري (والي شيريدان) يتحدث من مقره في "سينسيناتيو - أوهايو" وكان هذا رد فعله

Beynini yağmalamaya yardım edince olacak tepkisini düşün.
تخيلي كيف ستكون ردة فعله عندما يشارك في نهب دماغها

tepkisini görmek için senin ölmeni bekleyemem.
لن انتظر حتي تموتي لكي اري ردة فعلها

İlişki dinamiklerine dair seyirci tepkisini görmek için anket düzenliyordu.
كي ينال تفاعل المشاهد لعلاقته بالمؤسسة

Aşamalı olarak alerjen verelim ve tepkisini ölçelim.
ثم بالتدريج عرضوها لأشياء تثير الحساسية و راقبوا رد فعلها

Bilmiyorum, ama Doktor Voss'un tepkisini göz önüne alınca bunu araştırmamız gerektiğine inanıyorum.
أنا لا أعرف، لكن الحكم من ردّ فعل الدّكتور فوس إلى هذا، أعتقد هو الشيء نحن يجب أن نحقّق فيهم.

Hormonal ve metabolik değişiklikler çok yemeye vücudun tepkisini azaltır.
التغيرات الهرمونية والأيضية تقلل استجابة الجسم للإفراط في تناول الطعام.

Onu hazırlıksız yakalayıp tepkisini ölçmek daha akıllıca olur.
من الأفضل أن نصطاده على حين غرّة ونرى ردّة فعله