Evet, ama her zaman başka nedenlerden dolayı, her zaman terörü... | Open Subtitles | ، نعم، لكن دائما لأسباب الأخرى . . دائما مع الإرهاب |
O bölgeleri artık biz kontrol etmezsek terörü nasıl engelleriz bunu da sorduk. | Open Subtitles | وتساءلنا ايضاً كيف يمكننا منع الإرهاب طالما نحن لا نسيطر على تلك الأقاليم |
Birleştirme merkezleri yerel, eyalet ve federal hükûmet arasında iç terörü ortaya çıkarması gereken müşterek görev kuvvetleridir. | TED | مراكز الانصهار هي فرق العمل المشتركة بين المحليات والولاية والحكومة الفيدرالية التي يفترض أن تكشف الإرهاب المحلي. |
Bir köşede ben, diğer köşede Gotham City'e terörü getiren adam Batman. | Open Subtitles | أنا في زاوية واحدة وفي الأخرى الرجل الذي نشر الرعب الحقيقي في جوثام باتمان |
Bir köşede ben, diğer köşede Gotham City'e terörü getiren adam Batman. | Open Subtitles | أنا في زاوية واحدة وفي الأخرى الرجل الذي نشر الرعب الحقيقي في جوثام باتمان |
Şimdi Patil'in planları Gabbar'ın terörü nedeniyle yasadışı görünüyor. | Open Subtitles | الان مشروعات السيد باتل تبدو غير قانونيه بسبب رعب جبار |
Teröristler terörü meşrulaştırır. Sakın kafan karışmasın. | Open Subtitles | الارهابيون يبررون الارهاب انتبه ألّا تختلط الامور لديك |
Demeye çalıştığım, siz Amerikalılar güzel kıyafetler giyip, başkan oluyor ve terörü azaltacağınızı söylüyorsunuz. | Open Subtitles | أريد أن أقول لأني أمريكي وترتدي ملابس أنيقة وتنادي نفسك رئيس هذا لا يجعلك أقل من الإرهابي |
Peki bu turistler "Gerçekçi Sahte Viagraları Seviyorum" veya "Paramla terörü Finanse Etmeyi Cidden Seviyorum"? dükkanlara da girerler miydi? | TED | ولكن هل سبق وذهب هؤلاء السياح الى متجر يدعى "انا أحب حبوب الفياجرا المقلدة" أو "أنا حقاََ أحب تمويل الإرهاب"؟ |
Ama maliyeti ne olacak? Tüm gözler New York City'de... Son kararın terörü bitirip bitirmeyeceği merakla bekleniyor. | Open Subtitles | كل العيون الآن متجهة لمدينة نيويورك حيث أن الحكم العرفي سينهي الإرهاب |
Bu demek oluyor ki ABD hükümeti 2007'de terörü önlemek adına 54 kat daha fazla parayı terörü önlemeye harcamıştır | Open Subtitles | وهذا يعني ، أن حكومة الولايات المتحدة ، في عام 2007، صرفت 54 ضعف المال لمكافحة الإرهاب |
Bizi bir süredir yiyip bitiren bir terörü sona erdirmekten bahsediyorum. | Open Subtitles | أتحدث عن إنهاء عهد الإرهاب الذي يلتهمنا مؤخراً. |
Bizim yapmamız gerekenler nükleer terörü durdurmanın yollarını bulmak. | Open Subtitles | إيقاف الإرهاب ومعرفة كل شي عن هذه المؤامرة هذا هو ما يجب علينا فعله |
NSS başkanına bile güvenemiyorken nükleer terörü nasıl durduracağız? | Open Subtitles | لا أستطيع حتى الوثوق في مدير الأمن القومي كيف يمكننا ايقاف الإرهاب النووي؟ |
Barışı sadece terörü serbest, bırakan kişi saklar. | Open Subtitles | واحد فقط هو الذي سيخفي السلام لكن من الذي سينشر الرعب |
Tanrının terörü, ya da, daha da kötüsü, skandal! | Open Subtitles | الرعب من الله أو ما هو أسوأ ، من الفضيحة |
İç savaş terörü Kıbrıs'ı aralıkta vurdu. | Open Subtitles | إن الرعب من حرب أهلية هز قبرص في ديسمبر. |
- Ikhwan'ın terörü korku sınırlarını da aşmıştı... Kashmir daha öncede görmüştü. | Open Subtitles | إنّ رعب "الإخوان المخبرين" فاق رعب ما شهدتهُ (كشمير) من قبل |
terörü yayanları durdurmalı Jedi. | Open Subtitles | للابد للجاداي ان يوفقوا هولاء صانعي الارهاب |
"Radikaller"; politik ya da dini nedenlerle terörü kullanırlar. | Open Subtitles | هناك المؤمن الجدي الإرهابي السياسي /الطوائف الدينية |
Gerçek gece terörü mü? | Open Subtitles | نوبات رهاب ليلي فعلية؟ |
Afganistan'ı bombalamak Afganistan'daki dengeleri zorla değiştirmeye çalışmak sadece kaos ve terörü besler. | Open Subtitles | إن أفغانستان تقصف بالقنابل القوة الغاشمة تجتاح أفغانستان مما سيقودنا إلى الكثير من التجاوزات والتوتر والإرهاب |
- Daha mutlu-- - "Gece terörü" yaşıyor. | Open Subtitles | - لديه كوابيس ليليه . - هل قلت كوابيس ليليه؟ |