"terapisine" - Translation from Turkish to Arabic

    • لعلاج
        
    • عِلاج
        
    • لجلسة علاج
        
    • علاج نفسي
        
    ve sonra grup terapisine katıldım, tam felaketti. Open Subtitles ثم ذهبت لعلاج جماعي والذي كان كارثة كبيرة
    Ailemle dört gün geçirdikten sonra şok terapisine hazırım. Open Subtitles حسناً، بعد قضاء 4 أريام مع عائلتي، فأنا جاهزة لعلاج الصدمة.
    Konuşma terapisine kayıt yaptırdım. Open Subtitles أنا سجلتُ في جلسةُ لعلاج النطقُ أنتَ فعلتَ؟
    Bir alkol sorunun var, bu yüzden Rahibe Pete'in terapisine gitmelisin. Open Subtitles لديكَ مُشكلَة معَ الكحول لِذا عليكَ الانضمام إلى عِلاج الأخت (بِيت)
    Aslında Mark, çift terapisine gidiyoruz biz ve sanırım Neal'ın "ölü striptizci"lerle işi kalmadı artık. Open Subtitles تعلمُ، (مارك)، لقد كُنا نتحدّث حيال الأمر في عِلاج الأزواج، و أعتقد بأنّ (نيل) لم يعد يقتل العاهرات
    Kim cadıların elektrik şoku terapisine gönüllü olur ki? Open Subtitles من عساه يتطوّع لجلسة علاج بالصدمة الكهربائيّة الساحراتيّة؟
    Senin gibi bir kaçığın bir istek listesi olur. İçindeki manyağı ortaya çıkaran küçük bir elektroşok terapisine ne dersin? Open Subtitles مجنونة مثلكِ لابد وأن لديها قائمة بالأماني ماذا عن علاج نفسي للصدمات الكهربية..
    Sizin çift terapisine ihtiyacınız var. Ben aracılık ederim, daha önce almıştım bu terapiden. Open Subtitles تحتاجون فقط لعلاج أزواج، سأشرف عليه، بما أنّني حظيتُ بواحدٍ مثله.
    Bundan dolayı DNA-Değiştirme terapisine katılmalısın. Open Subtitles تريدين ان تخضعى لعلاج تبديل الدي.إن.إي
    DNA yenileme terapisine ihtiyacın var. Open Subtitles تريدين ان تخضعى لعلاج تبديل الدي.إن.إي
    Yarın gelmiyorum. Artık çift terapisine katılmayacağım. Open Subtitles لن أحضر غدا لعلاج الأزواج.
    Artie okul çıkışında seni alacak ve konuşma terapisine götürecek. Open Subtitles آرتي" سيصحبك" بعد المدرسه و يأخذك لجلسة علاج الكلام
    Danışman istemiyorum. Grup terapisine ihtiyacım yok. Open Subtitles أنا لا أريد طبيبة نفسية أنا لا أريد علاج نفسي بالمجموعة
    Hayır, o insanlarla grup terapisine girdim. Open Subtitles - لا كنت في مجموعة علاج نفسي مع أولئك الناس

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more