"terapiste" - Translation from Turkish to Arabic

• معالج نفسي
• طبيب نفسي
• لطبيب نفسي
• الطبيب النفسي
• لمعالج نفسي
• طبيباً نفسياً
• المعالج النفسي
• مُعالج
• معالجاً
• لأطباء نفسيين
• الطبيبة النفسية
• أطباء نفسيين
• دكتور نفسي

Annem beni bir aylığına terapiste gönderiyor.
لقد كانت أمي ترسلني إلى معالج نفسي منذ أشهر

Çok bavul getirdiğimi biliyorum ama merak etme, terapiste gidiyorum bu yüzden.
أعلم حقائبي كثيرة لا تقلق أراجع عند معالج نفسي

Los Angeles'a döndüğümde, bana seks bağımlılarının katıldığı toplantılara katılmamı öneren terapiste gitmeye başladım.
عدت الى لوس انجلوس وذهبت لرؤية طبيب نفسي والذي اقترح علي ان احضر اجتماعات مدمني الجنس

Oh, terapist de mi var? terapiste mi danıştın bu konuyu?
اوه ,هناك طبيب نفسي طبيبنا النفسي أقترح ذلك

Düşünüyordum da belki biz bir çeşit terapiste gidip görünmeliyiz. Bir... Bir aile olarak.
أفكر بأن نذهب لطبيب نفسي أنا و أنت و الأولاد

Hayır, dedim ki ona terapiste gitmesini söyleyen kişi sendin.
كلا أقصد أنك من قدمت تزكية لها لتراجع الطبيب النفسي

Başka bir görüşe ihtiyaç var. - Lynette. Belki de başka bir terapiste gitmeliyiz.
ربما علينا التفكير في الذهاب لمعالج نفسي آخر

Uzun hikaye ama bir şekilde bir terapiste gitmeye başladım.
بطريقة وبأخرى,انها قصة طويلة,لقد انتهى بي المطاف بأن اقابل معالج نفسي

Böyle bir şeyi duygusal olarak nasıl kaldırabileceğimi bilmiyordum o yüzden bir terapiste gitmem önerildi.
لم أعرف كيف أعالج هذا النوع من العواطف، و كان اقتراح أن اذهب الى معالج نفسي للأطفال.

Neden terapiste gitme ihtiyacı duysun ki?
لماذا قد يحتاج لرؤية معالج نفسي

Eva'nın telefonunu ver. O çocuğun terapiste ihtiyacı var, eski sevgilisine değil.
أعطيه رقم (إيفا)، إنه يحتاج إلى معالج نفسي وليس إلى حبيبته السابقة.

Tatlım, düşünüyordum da birlikte bir terapiste gidebiliriz.
.. حبيبتي، كنت أفكر ربما يتعين علينا رؤية طبيب نفسي

İyi bir terapiste ihtiyacın varmış gibi geliyor bana.
يوحي ذلك أنه يمكنك الإستفادة من طبيب نفسي ماهر

Ayrıca bir terapiste görünmen gerek. - Artık beni dinlemek istemiyorsun demek?
ويجب ان تجد لك طبيب نفسي لاتريد ان تستمع ألي ابداً؟

Lucille duygusal bir fırtına içindeydi ve bir terapiste ihtiyacı olabilirdi.
و كانت تحتاج لـ طبيب نفسي يا إلهي - لوسيل -

Olamaz zaten, çünkü gidip bir terapiste görünmeni istiyorlar.
لا يمكن أن يحدث لأنهم الآن يريدونك أن تذهب لطبيب نفسي

Bir terapiste ihtiyacı var.
إنه يحتاج لمعالج نفسي

Hiç bir terapiste göründün mü?
هل سبق لكِ أن زرتِ طبيباً نفسياً ؟

terapiste gitmekten çok daha ucuz.
هذا أرخص بكثير من الذهاب إلى المعالج النفسي اللعين

terapiste gitmelisin çünkü hayatının geri kalanını böyle...
ينبغي أن تذهب إلى مُعالج لأنه لا يجب أن تقضي بقيةحياتك..

terapiste gidiyormuş gibi de görünmüyor, ve intihar hattı da aranmamış.
لم تكن تزور معالجاً نفسياً، و لم تتواجد مكالمات لخط الانتحار الساخن

Bu okul beni senin kötü geçen buluşmalarından daha çok terapiste gönderdi.
أرسلتني المدرسة لأطباء نفسيين أكثر من مواعيدك الغرامية السيئة

Diğer terapiste hastalığından bahsettin mi?
هل أخبرتِ الطبيبة النفسية عن حالة مرضكِ؟

İki terapiste gitmek ve iki farklı doktora gitmek arasındaki benzerliği görebiliyor musun?
هل ترين نمطاً معيناً بين الذهاب لعدة أطباء نفسيين والذهاب لعدة أطباء؟

Onlar olayı çözerken, senin de bu sırada terapiste görünmen ve hissettiklerin konuşmanın iyi olacağını düşünüyoruz.
لذلك في حين أنهم يقومون بعملهم نحن نفكر أنه يجب أن تذهبي الى دكتور نفسي أخبريه عن شعورك