"terapistin" - Translation from Turkish to Arabic

• المعالج
• معالجتك
• معالج
• طبيبك النفسي
• معالجك
• طبيبة نفسية
• طبيبتك النفسية
• طبيبكِ النفسي
• الطبيب النفسيّ
• معالجكِ
• كمعالجك

İşini hakkıyla yapan profesyonel bir terapistin yapabileceği her şeyi yaptım.
فعلت كل ما يستطيع المعالج المحترف أن يفعله ليحلل لقمة عيشه..

terapistin eziklere ilgin olduğunu gerçekten söyledi mi?
معالجتك قالت حقاً أنك منجذبة نحو الفشلة؟

Hipnoz üzerine eğitim almış bir terapistin kumanda merkezinde hazır olmasını ayarlıyorum.
أحاول ترتيب وجود معالج نفسي محترف في التنويم المغاطيسي فى المركز الرئيسي.

Ama terapistin olarak davranışlarına dikkat ediyorum.
لكن كوني طبيبك النفسي إنني مهتم بتصرّفاتك

- terapistin tarafindan bazi saçma yorumlari kabullenmeye zorlansaydin ve hasta oldugun için kendini savunamasaydin sinir bozucu olmaz miydi?
إن كان معالجك أجبرك لقبول بعض التفسيرات السخيفة ولا تستطيع الدفاع عن نفسك لأنك أنت المريض

Bak, ben... Annesi öldükten sonra bir arkadaşımın gittiği terapistin numarasını aldım.
أنصتي، معي رقم هاتف طبيبة نفسية قد قصدها أحد أصدقائي عقب وفاة أمه.

Hayir, terapistin olabilecegimi sanmiyorum.
أعني أنه لا يمكنني أن أكون طبيبتك النفسية

Eğer senin terapistin olmaya devam edeceksem bir çizgi olmalı.
يجب أن يكون هنالك خطٌّ إن كنتُ سأستمرّ بكوني طبيبكِ النفسي

Ve herşey tersyüz oldu. terapistin aklından seks çıkmıyordu.
واتضح ان هذا المعالج كان مهووسا بممارسة الجنس.

terapistin işi en sonunda, sanırım çiftin karar vermesine izin vermek.
في النهاية واجب المعالج على ما أعتقد... أن يترك القرار للزوجان

"Hasta terapistin evindekine girmek isterse.
عندها يطلب المريض للدخول إلى منزل المعالج

Ben senin arkadaşınım. terapistin olabilirim.
أنا صديقتك, يُمكنني أن أكون معالجتك.

Ayrıca ona gerçek hislerini söylersen bu, çıkar çatışması yaratır ve terapistin olamaz.
\u200fإلى جانب أنك إن حدثتها عن شعورك \u200fفسيكون هناك تعارض في المصالح \u200fولن تستطيع أن تكون معالجتك بعدها.

Artık terapistin değilim.
اقصد . .بأني لستُ معالجتك

Çok zor bir durum dostum ama bak harika bir terapistin var.
ذلك صعب،يا رجل لكنّك حصلت على معالج عظيم هنا هي الدكتور ساندرز

Bir birey olarak, Angélica olarak, her fotoğraf çektiğimde, bir terapistin önünde oturuyormuş gibi hissederim.
وكفرد، وكانجيليكا، أشعر في كل مرة التقط فيها صورة، بأنني أجلس أمام طبيب معالج.

Bilişsel terapistin değilim. Ama sana bir büyüklük edeyim.
وليس طبيبك النفسي لكن دعني أكون عمك

Bilissel terapistin degilim. Ama sana bir büyüklük edeyim.
وليس طبيبك النفسي لكن دعني أكون عمك

Bununla yüzleselim, uzun süredir senin terapistin degilim.
لنواجه الأمر ..لم أكن معالجك لمدة طويلة جداً

Bridgehampton'daki terapistin ofisine gidiyor olamazsın, değil mi?
لا يمكن أن يكون إلى عيادة طبيبة نفسية في (بريدجهامبتن)، صحيح؟

Hayır, terapistin olabileceğimi sanmıyorum.
أعني أنه لا يمكنني أن أكون طبيبتك النفسية

Etik olarak senden etkilendiysem terapistin olamam. Anladim.
وأخلاقياً لا يمكنني أن أكون طبيبكِ النفسي إن كنتُ منجذباً إليكِ

Burada terapistin ben olmadığımı biliyorum.
أعرفُ بأنني لستُ الطبيب النفسيّ هنا،

terapistin olmama izin vermiyorlar ama yönetmenin olmama izin verirler.
لن يسمحوا لي بأن أكون معالجكِ النفسي ولكنّهم سيسمحوا لي بأن أكون مخرجكِ الخاص

terapistin olarak ise kendini ifade etmenden mutluluk duyuyorum.
أما بصفتي كمعالجك النفساني أنا مسرورٌ جداً كونك تعبّر عمّا في مكنونك الداخلي