"terazide" - Translation from Turkish to Arabic

• الميزان

Bu da demek oluyor ki bir aşamada, terazide bir taraf ağır basacak.
مما يعني أنه في وقت ما ستميل إحدى كفتيّ الميزان.

terazide yanlızca dört ruh var... ve bu, şimdi tahmin edebileceğin gibi, anlaşmamızda yoktu.
في الميزان فقط اربعة ارواح... وهذا كما تعرفين لم يكن عقدنا

Elinde bir şey olmadığı ve kariyerin terazide asılı olduğu zaman, bu çok daha eğlenceli.
إنه مرح أكثر بكثير عندما ليس لديك شيء ومهنتك معلّقة في الميزان. -ما الأمر؟

Daniel'in anlattığına göre o gece, şenliğin doruk noktasında bir el belirir ve duvara şöyle yazar: "terazide tartıldın ve eksik bulundun ve krallığın Medler'e ve Pers'lere devredildi."
وفي تلك الليلة، أخبرنا دانييل، في ذروة الاحتفالات ظهرت يد وكتبت على الحائط، "أنت توزن على الميزان وتوجد راغبا، ومملكتك سلمت إلى الميديين والفرس."

Bunun anlamı, "terazide tartıldın ve suçlu bulundun."
يعني، "أنت وزنت في الميزان ووجد يريد."