"terbiyecisi" - Translation from Turkish to Arabic

• مروض
• حاوِ
• لمشاة
• مروّض
• هامس

Üstelik mücevher hırsızı ya da aslan terbiyecisi olduğumu söylememe rağmen.
حتى عندما لا أدعي ان أكون لص جواهر .. أو مروض أسود

O bir aslan terbiyecisi, astronot ve de bir casus.
إنه مروض أسود ورائد فضاء وجاسوس

Ama kanımca, kardeşi aslan terbiyecisi.
لكني أعتقد أن أخوه هو مروض الأسد,

Yılan terbiyecisi Bourbon, bu tuzağı kurmuş. Isırılırsanız onun gibi felç olursunuz.
(باربون) حاوِ الأفاعي نصب ذلك الفخِّ، فإذا قُرصتم سينتهي بكما المطاف مثله.

Adam, köpek terbiyecisi arayan üç kişi biliyorum.
آدم، أعرف ثلاثة أشخاص ينظرون لمشاة الكلب.

İki itfaiyeci, üç kovboy, bir kaplan terbiyecisi, bir savaş pilotu iki casus, Napolyon emrinde bir general bir balon pilotu, üç asker.
رجلا إطفاء، ثلاثة رعاة بقر مروّض نمور، طيار مقاتل جاسوسان ضابط تحت إمرة نابليون

Ya hayvan terbiyecisi değil de daha çok onların dilinden anlayan biriyse?
ماذا لو لم يكن مدرب حيوان، لكن أكثر إلى كونه... تعرف، هامس للحيوان؟

Evet, aslan terbiyecisi şapkası, üzerinde "Aslan terbiyecisi" yazan ve geceleri de aslan terbiye edebilmek için büyük, kırmızı, neon harflerle "Aslan terbiyecisi" yazan bir şapka.
- نعم قبعة ترويض الأسود, قبعة ...مكتوب بها ترويض الأسود عبارة مروض أسود مكتوبة بضوء النيون

Ama sorun şu ki eğer şirketi arayıp, onlara, "elimde, 45 yaşında aslan terbiyecisi olmak isteyen bir muhasebeci var" dersem ilk soracakları soru "Kendi şapkası var mı?" olmayacaktır.
أذا قمت بالأتصال في ...السيرك و قلت لهم بأن لدي محاسب عمره 45 سنة يريد أن يصبح مروض أسود سؤالهم الأول لن يكون هل لديه قبعة خاصة به؟

- Söylemiştim, aslan terbiyecisi Roger.
أخبرتك مسبقاً (روجر) هو مروض الأسود

- Aslan terbiyecisi ile çıkmadım.
-لـم أواعد قط مروض أسـود

Aslan terbiyecisi.
مروض الأسود

Aslan terbiyecisi gibi.
مثل مروض أسود

Aslan terbiyecisi.
- مروض أسود

Gon ve arkadaşları, yılan terbiyecisi Bourbon'un tuzağına yakalandılar, bu yüzden mağarayı terk edemezler.
(جون) وصديقاه حوصروا في فخّ (باربون) حاوِ الثعابين، ولا يمكنهم المغادرة"

Yılan terbiyecisi Bourbon ise çoktan ölmüştü.
"لكن حاوِ الافاعي (بوربون) ميّتٌ بالفعل"

Yaratıcı yönetmenlerden biri, aslan terbiyecisi olduğunu söylemişti.
احد المخرجين الإبداعيين قال لقد كان مروّض أسدٌ

Dünyanın en ünlü vahşi hayvan terbiyecisi ve Büyük Zerbino Sirkinin yöneticisi.
مروّض الحيوانات العالمي الشهير ومدير سيرك "زاربينو" العظيم

Hani şu at terbiyecisi gibi olan tabii ben o işi insanlarla yapıyorum ve gerçek anlamda terbiye ettiğim söylenemez.
إنّها مثل مثل فيلم "هامس الأحصنة"، عدا أنّي أقوم بذلك على النّاس. ولا أهمس حقاً.