| Lorelai, kızının hiç terbiyesi yok. | Open Subtitles | لوريلاي, أبنتك ليس لها آداب مطلقا |
| Ve onu, masa terbiyesi çok kötü olduğu için azarladı... | Open Subtitles | ويوجه له اللوم على آداب المائدة السيئة |
| - Hiç terbiyesi yok bunun! | Open Subtitles | - ليس لديه آي لباقة بالمطلق ! |
| İyi bir adam değilim. Ama terbiyesi olmayan yalancı biri olduğumu da sanmıyorum. | Open Subtitles | أنا لست وغد جيد، لكني أعتقد أنني لست وغد كاذب بدون أخلاق. |
| Birkaç aydır şehirdesin ama çocukların terbiyesi çürümüş bile. | Open Subtitles | انهم فى المدينة منذ فترة قصيرة .. وفسدت أخلاقهم تماماً |
| Geri kalanında at terbiyesi çalışması yapacaksınız. | Open Subtitles | أريدكم ان تتدربوا على مسابقة الترويض بكل دقة |
| Tebrikler, temel masa terbiyesi almış bir kızla çıkıyorsun. | Open Subtitles | مبارك عليك! ،أنت تواعد فتاة بـ آداب الطعام الأساسية |
| Hiç terbiyesi yok. | Open Subtitles | ليس لديه لباقة |
| Bu oğIanın hiç terbiyesi yok. | Open Subtitles | الصبي ليس لديه أخلاق. |
| Birkaç aydır şehirdesin ama çocukların terbiyesi çürümüş bile. | Open Subtitles | انهم فى المدينة منذ فترة قصيرة .. وفسدت أخلاقهم تماماً |
| Lütfen tüm at terbiyesi yarışmacıları piste çıksın. | Open Subtitles | هلا يتجه كل متسابقي الترويض إلى جانب الحلبة رجاءاً؟ |
| - AT TERBİYESİ | Open Subtitles | متنزه " بلو سوان " للفروسية اليوم الاول ـ الترويض |
| At terbiyesi, arazi binişi, engel atlama. | Open Subtitles | الترويض والوثب وسباق الحواجز |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 