Sorbonne'un akşam okulunda tercümanlık derslerine katılıyorum. | Open Subtitles | أدرس في حصص مسائيّة في كليّة الترجمة في السوربون. |
Ona, sizin takımınıza nasıl tercümanlık yaptığımı anlattım. | Open Subtitles | وأخبرته بمدى براعتى فى الترجمة |
- Simültane tercümanlık yapıyordum. | Open Subtitles | "انا مترجمة فورية , مثل "سيلفـى |
Anna bir tercümanlık işi buldu. | Open Subtitles | حصلت آنا على وظيفة مترجمة |
O bunu kasdetmiyor. Dr. Wong, sizin için tercümanlık yapabilir miyim? | Open Subtitles | ليس هذا ما يعنيه سيد ونج , دعني اترجم لك |
- Ben de BM'de tercümanlık yaptım. | Open Subtitles | نعم , وأنا خدمت بشكل مشرف كمترجم في الأمم المتحدة |
Bomba değilmiş. Pilotu tutukladık. Bana tercümanlık yapman gerekiyor. | Open Subtitles | لم نجد القنبلة واعتقلنا الطيار نريد مترجم |
Bize tercümanlık yapar mısın? | Open Subtitles | هلا يُمكنكِ أن تترجمي لنا؟ |
Doug, Ruby için tercümanlık yapamayınca yeni bir çevirmen bulmak zorunda kaldık. | Open Subtitles | (بما أن (دوج) لا يمكنه الترجمة لـ(روبي توجّب علينا إيجاد مترجم جديد |
Öğrenci olduğunu, tercümanlık okuduğunu söyle. | Open Subtitles | قولي أنك طالية تدرسين الترجمة الفورية |
Biraz tercümanlık. | Open Subtitles | ربما بعض الترجمة |
tercümanlık işi demek. | Open Subtitles | جميلة وظيفة الترجمة |
Ama tırnaklarımla yükseldim. tercümanlık, asistanlık yaptım. | Open Subtitles | الى مترجمة ثم مساعدة |
Ama tırnaklarımla yükseldim. tercümanlık, asistanlık yaptım. | Open Subtitles | الى مترجمة ثم مساعدة |
Tercüme, bir tercümanlık görevim var. | Open Subtitles | اترجم فلقد حصلت على وظيفة مترجم |
Sizi temsilen tercümanlık yapmam istendi. | Open Subtitles | لقد طلب مني أن اترجم نيابة عنك. |
Beni anladın mı yoksa tercümanlık için bir maymuna ihtiyacım var mı? | Open Subtitles | هل تفهمني او يجب علي ان اترجم للقرد |
- Ben de BM'de tercümanlık yaptım. | Open Subtitles | المتحدة الأمم في كمترجم مشرف بشكل خدمت وأنا , نعم |
Yunanca dersi vererek ve tercümanlık yaparak hayatımı kazanıyorum. | Open Subtitles | انا يونانى المنشأ. وأكسب عيشى كمترجم. |
Bu yüzden senden onlara tercümanlık etmeni rica edecektim. | Open Subtitles | .لذا أريدكِ أن تترجمي لهما |