"tercümesi" - Translation from Turkish to Arabic

• الترجمة
• ترجمتها
• يترجم

Yani biri konuşmaya başlayınca dediklerinin Tercümesi bilgisayar ekranında mı görünecek?
هل يعني هذا أن الترجمة ستظهر على شاشة الجهاز بعد أن يحلل البرنامج صوت أحدهم؟

- Tercümesi bahçıvanlık aletinizi ona sapladınız.
صحيح، الترجمة هي أنّك طعنتها بأداة البستنة الخاصة بكِ.

Tercümesi: Verdiklerini geri istiyorlar.
الترجمة أنهم يريدون إستعادة أملاكهم

Japonya'da çok sık kullanılıyor ama Tercümesi bir hayli zor.
وهي كلمة شائعة جدًا في اليابان، لكن من الصعب للغاية ترجمتها.

(Arapça) Ve bunun kabaca tercümesi: "N'olur, elini tutmama izin ver.
عربي وهذا يترجم تقريباً ارجوك أن تدعني أمسك يدك

Doğru Tercümesi uluyan yalnızlık olabilir..
الترجمة الأفضل سوف تكون ! الوحدة العاوية

- O zaman "benim sorunum değil" cümlesinin Latince Tercümesi üzerinde çalışırsın.
- حينها تستطيع العمل- على الترجمة اللاتينية لجملة هذه ليست مشكلتي

Sea Mundo duruşma kayıtlarının Fransızca Tercümesi.
- - الترجمة الفرنسية لسجلات المحاكمة لـ سيو موندو

Almanca'm yoktur ama gösterinin kabaca Tercümesi...
... ما يُميز اليوم تلك الترجمة القاسية

Tercümesi: bol kıç.
الترجمة: وفرة حمارِ.

Tercümesi bu, eminsin değil mi?
أأنت واثق من هذه الترجمة ؟

Tercümesi aslında otomatik.
الترجمة في الأساس تلقائية

Yunanca Tercümesi nasıl?
كيف هي الترجمة اليونانية ؟

Tercümesi oldukça şaşırtıcı.
مربكة في الترجمة

Bunun Tercümesi şu: Kıskançlığından kızıyor.
الترجمة أنه أحمق غيور

Fakat basit Türkçe Tercümesi - daha az kesin, fakat Bernouli'nin söylediğinin özünü yakalıyor - şöyle: Herhangi bir eylemimizin beklenen değeri -- yani elde edeceğimize inandığımız getiri-- iki basit şeyin çarpımıdır: bu eylemin bize bir kazanç fırsatı yaratma olasılığı ve bu kazancın bizim için değeri.
لكن الترجمة للإنجليزية ببساطة -- أقل قيمة بكثير، ولكنه يجسد جوهر ما كان يقوله برنولي -- الذي كان : القيمة المتوقعة لأي من حركاتنا-- يعني هذا ، الفائدة التي نتمكن من الحصول عليها-- هو عامل لشيئين بسيطين: احتمالات ان هذا الاجراء سيسمح لنا بكسب شيء ما، وقيمة ذلك الكسب بالنسبة لنا.

- olduğunu söyleyebilirdik. - Tercümesi:
ـ ببساطة متعلقة بالاجهاد ( ـ الترجمة :

Tercümesi, "sahne annesi" oluyor.
الترجمة : "أم ممثلة".

Sanırım Tercümesi de "kalp kalbe karşıdır" ama emin değilim.
... أنا أعتقد إن ترجمتها " القلب يتحدث إلي القلب " ولكن أعتقد إنها خطأ

Tercümesi şöyledir:
ترجمتها تبدو كالتالي:

Bana kızma ama Kyla'nın kabilesinin adının Tercümesi "biçim gezginleri"ymiş.
لا تقتل مبلغ الرسالة لكني وجدت أن إسم كايلا الثلاثي يترجم إلى المتحولة

Tamam, ismi "Etu Ilu" Tercümesi ise "Saklı Olan"
حسناً ، أسمه إيتو إيلو يترجم تقريباً الي الخفي